寸草不留的俄文

• [cùncǎo bùliú]
  обр. камня на камне не оставить; уничтожить дотла; сравнять с землёй

• "寸草" 俄文翻译 :    pinyin:cùncǎo1) травинка, былинка2) крошечный, незначительный
• "寸草心" 俄文翻译 :    pinyin:cùncǎoxīnничтожные заботы, недостаточное внимание (к родителям, в сравнении с их заботами о детях)
• "不留情" 俄文翻译 :    pinyin:bùliúqíngбеспощадный, безжалостный; нещадно
• "寸草春晖" 俄文翻译 :    pinyin:cùncǎochūnhuīкрохотная былинка и весенние лучи (былинка не может отплатить за щедрость весенних лучей солнца; обр. в знач.: неоплатный долг; дети никогда не могут отблагодарить родителей за заботу)
• "寸草木生" 俄文翻译 :    pinyin:cùncǎobùshēngсовершенно бесплодные земли; совершенно лишенный растительности
• "一个都不留" 俄文翻译 :    Десять негритят
• "不留余地" 俄文翻译 :    pinyin:bùliúyúdìне оставлять никаких лазеек, не дать увильнуть, лишить всякой возможности сманеврировать
• "不留意的" 俄文翻译 :    нерадивый
• "毫不留情的" 俄文翻译 :    беспощадный
• "涓滴不留" 俄文翻译 :    отдать всё до последней капли
• "片甲不留" 俄文翻译 :    pinyin:piànjiǎbùliúдаже пластинки от лат не осталось (обр. в знач.: нанести сокрушительное поражение; потерпеть полный разгром)
• "王不留行" 俄文翻译 :    pinyin:wángbùliúxíngбот. тысячеголов посевной, коровница посевная (Vaccaria segetalis Garcke)
• "鸡犬不留" 俄文翻译 :    pinyin:jīquǎnbùliúне оставить ни кур, ни собак (обр. в знач.: истребить всё живое, никого не оставить в живых)
• "西班牙王不留行" 俄文翻译 :    Тысячеголов
• "不留神把茶碗拐到地下了" 俄文翻译 :    по неосторожности сбросить чашку на пол
• "寸芹" 俄文翻译 :    pinyin:cùnqínскромный дар
• "寸脉" 俄文翻译 :    pinyin:cùnmòсм. 寸口
• "寸肠" 俄文翻译 :    pinyin:cùnchángпоэт. моя душа; мои чувства к Вам
• "寸缕" 俄文翻译 :    pinyin:cùnlǚниточка; (малюсенький) лоскуток (о малом количестве ткани)
• "寸衷" 俄文翻译 :    pinyin:cùnzhōng(мои) заветные чувства; моя душа; моё сердце

• 寸草不留的泰文
• 寸草不留的英语：complete devastation (of land); be devastated; be left in complete devastation; leave not even a blade of grass; not to leave even a blade of grass
• 寸草不留的日语：〈成〉草1本残さない.天災や人災に見舞われ,徹底的に破壊されたさま.
• 寸草不留的韩语：【성어】 풀 한 포기조차 안 남기다. 여지없이 파괴되다.
• 寸草不留什么意思：cùn cǎo bù liú 【解释】连小草也不留下。比喻搞得精光，一无所剩。 【出处】宋·楼钥《攻媿集·八十一·英老真赞》：“大地一变，直教寸草不留。” 【示例】若是恼了我，连你西歧～。（明·许仲琳《封神演义》第五十九回） 【拼音码】ccbl 【灯谜面】夏季火烧山 【用法】主谓式；作谓语、宾语、补语；形容斩尽杀绝 【英文】not leave anything