深仇大恨的俄文

• [shēnchóu dàhèn]
  обр. смертельная [лютая] ненависть

• "仇大恨深" 俄文翻译 :    pinyin:chóudàhènshēnвражда велика, ненависть глубока; враждебный; враждовать
• "深仇" 俄文翻译 :    глубокая вражда
• "七大恨" 俄文翻译 :    Семь больших обид
• "血海深仇" 俄文翻译 :    [xuèhǎi shēnchóu] обр. лютая ненависть
• "深人" 俄文翻译 :    pinyin:shēnrénглубокоэрудированный (знающий) человек, эрудит
• "深位岩" 俄文翻译 :    pinyin:shēnwèiyánгеол. плутоническая порода
• "深交儿" 俄文翻译 :    pinyin:shēnjiāorкрепкая дружба; дружить
• "深低溫保存" 俄文翻译 :    Криоконсервация
• "深交" 俄文翻译 :    [shēnjiāo] тесные контакты; глубокие связи
• "深作欣二" 俄文翻译 :    Фукасаку, Киндзи
• "深井灌注" 俄文翻译 :    закачка в глубокие скважины
• "深作欣二电影" 俄文翻译 :    Фильмы Киндзи Фукасаку

• 这是区域各国人民深仇大恨的根源。
  Это и есть причина всеобщего гнева, переполняющего его народы.
• 她们怀有深仇大恨和极大的报仇心理。
  Они испытывают громадное чувство ненависти и желание отомстить за себя.
• 朝鲜人民对日本怀有深仇大恨，必须以血来偿还。
  Япония нанесла корейскому народу оскорбление, которое должно быть искуплено кровью.
• 朝鲜人对日本有着深仇大恨，血债要用血来还。
  Корейцы крайне враждебно относятся к японцам, и положить конец этому может только кровь.
• 朝鲜人民对日本有深仇大恨，必须用血来偿还。
  Корейский народ испытывает по отношению к Японии глубоко укоренившееся чувство обиды, расплата за которую должна быть суровой.
• 我国人民对美国怀有深仇大恨，他们的忍耐和自制力早已达到极点。
  Наш народ имеет давнюю укоренившуюся неприязнь в отношении Соединенных Штатов Америки и его терпение и силы самосдерживания давным-давно иссякли.
• 今天，我国科特迪瓦依然分裂。 信任危机和深仇大恨是社会气氛的突出特点。
  Сегодня в моей стране, Кот-д'Ивуаре, разногласия сохраняются.
• 骨肉相残的战争以平民为主要目标和牺牲，留下了深仇大恨，人人恐惧冤冤相报。
  Население страны было разделено по этническому признаку.
• 显然，在存在严重的非正义，导致极度绝望的地方，就会生出深仇大恨的种子。
  Совершенно очевидно, что семя безграничной вражды хорошо растет там, где прочно укоренилась безграничная несправедливость, которая порождает глубокое отчаяние и безнадежность.
• 骨肉相残的战争以平民为主要目标和牺牲，留下了深仇大恨，人人恐惧冤冤相报。
  Братоубийственная война, в которой главными целями и жертвами были представители гражданского населения, оставила в наследство ненависть и охвативший все группы населения страх возмездия.

• 深仇大恨的英语：bear a deep grudge against sb.; a deep-seated hatred; bitter and deep-seated hatred; deep hatred; great enmity and deep hostility; have a bitter and deep-seated hatred for; profound hatred; with immen...
• 深仇大恨的法语：haine profonde et implacable
• 深仇大恨的日语：〈成〉深い憎しみ.骨髄に徹する恨み.
• 深仇大恨的韩语：【성어】 철천지한. 골수[하늘]에 사무치는 원한.
• 深仇大恨什么意思：shēn chóu dà hèn 【解释】深而大的仇恨。 【出处】元·杨显之《酷寒亭》第四折：“从今后深仇积恨都消解。” 【示例】多年积压的～，象火山的岩浆一样从江水山的身上暴发了！（冯德英《迎春花》第二章） 【拼音码】scdh 【用法】联合式；作主语、宾语；形容双方矛盾很深 【英文】peculiar animosity