灭掉的俄文

• pinyin:mièdiào
  1) погаснуть, потухнуть (об огне); исчезнуть, сойти (напр. о пятне)
  2) стереть, уничтожить, вывести (что-л.); избавиться, отделаться от (чего-л., кого-л.)

• "灭户" 俄文翻译 :    pinyin:mièhùвымереть (о семье); вымершая семья
• "灭息" 俄文翻译 :    pinyin:mièxī1) потухнуть; исчезнуть, полностью сгинуть2) погасить, потушить; уничтожить бесследно
• "灭族" 俄文翻译 :    pinyin:mièzúистребить весь род (всё племя)
• "灭性" 俄文翻译 :    pinyin:mièxìngперестать жить, прекратить существование, умереть
• "灭日" 俄文翻译 :    pinyin:mièrìсокр., см. 滅門日
• "灭心" 俄文翻译 :    pinyin:mièxīnпотерять совесть; обманывать самого себя, входить в сделку с совестью
• "灭星者" 俄文翻译 :    Звёздный разрушитель
• "灭度" 俄文翻译 :    pinyin:mièdù1) будд. умереть; уход в нирвану2) будд. ?уничтожение? физических элементов и ?переход? на другой берег (отречение от мира)3) преступить меру
• "灭此朝食" 俄文翻译 :    pinyin:miècǐzhāoshíуничтожив этого (врага), снова приняться за завтрак (обр. в знач.: не успокаиваться, пока не уничтожишь врага)

• 采矿活动赶走了动物、毒杀了鱼类并毁灭掉了当地的药材。
  Деятельность горнодобывающих предприятий распугивает животных, отравляет рыбу и уничтожает ресурсы местных лекарственных растений.
• 那些期盼看到巴勒斯坦独立的人也必须停止其灭掉以色列的企图。
  Тем, кто с нетерпением ждет появления независимой Палестины, следует также оставить попытки сокрушить Израиль.
• 她吁请国际社会加倍努力将贩卖妇女和儿童的现象从地球表面消灭掉。
  Она призывает международное сообщество удвоить усилия, с тем чтобы раз и навсегда покончить с проблемой торговли женщинами и детьми.
• 然而，杀伤人员地雷照样在把一座座城市毁灭掉，只不过每次毁灭一部分人就是了。
  Но ведь и противопехотные наземные мины, убивая по нескольку человек кряду, тоже в конечном счете истребляют целые города.
• 据这位证人说，这五个男人开始抱怨为白人工作的安哥拉人，并说他们将灭掉“这个为白人工作的黑女人”。
  По словам свидетельницы, эти пять мужчин начали выражать недовольство по поводу того, что ангольцы работают на белых, и заявили, что убьют "эту чернокожую девушку, работающую с белыми".
• 有意见认为(我们并不同意)，主权国家－例如刚果和乌干达－的政府如果要的话，有权灭掉国内任何一个群体。
  Существует мнение, с которым мы не согласны. Это мнение заключается в том, что любое правительство, поскольку оно управляет суверенной страной, например Демократической Республикой Конго или Угандой, имеет право, если оно сочтет нужным, уничтожить любую группу людей в этой стране.

• 灭掉的英语：stifle