炊臼的俄文

• pinyin:chuījiù
  готовить (во сне) пищу в ступе (за неимением 釜 котла) (игра слов: 釜вместо 婦; обр. в знач.: потерять жену)

• "炊臼之梦" 俄文翻译 :    pinyin:chuījiùzhīmèngготовить во сне пищу в ступе (за неимением 釜 котла) (игра слов: 釜вместо 婦; обр. в знач.: потерять жену)
• "炊累" 俄文翻译 :    pinyin:chuìlèiвздыматься, носиться в воздухе (о пыли)
• "炊箒" 俄文翻译 :    pinyin:chuīzhouвеничек (для мытья кухонной посуды)
• "炊爨" 俄文翻译 :    pinyin:chuīcuǎnстряпать, готовить пищу
• "炊车" 俄文翻译 :    pinyin:chuīchēпоходная кухня (также 行軍炊車)
• "炊烟" 俄文翻译 :    pinyin:chuīyān1) дым от готовки пищи2) перен. человеческое жильё; населённость (напр. местности)
• "炊金馔玉" 俄文翻译 :    pinyin:chuījīnzhuànyùпища из золота и самоцветов (обр. о роскошных яствах)
• "炊沙作饭" 俄文翻译 :    pinyin:chuīshāzuòfànварить пищу из песка (обр. в знач.: делать напрасный труд, тщетные усилия)
• "炊餠" 俄文翻译 :    pinyin:zhuībǐngпаровые лепёшки, лепёшки, сделанные на пару

• 炊臼什么意思：唐 段成式 《酉阳杂俎‧梦》： “卜人 徐道升 ， 言 江淮 有 王生 者， 榜言解梦。 贾客 张瞻 将归， 梦炊于臼中。 问 王生 ， 生言： ‘君归不见妻矣。 臼中炊， 固无釜也。 ’贾客至家， 妻果卒已数月。”炊于臼中， 谓无釜， 谐音无妇。 后以“炊臼”喻丧妻。    ▶ 明 李东阳 《与顾天锡书》： “令兄太守公行， 不及躬送， 闻有炊臼之戚。”  ...