然则的俄文

• pinyin:ránzé
  в таком случае; раз |оно\] так, то (значит)...

• "然克拉" 俄文翻译 :    Женкла
• "然信" 俄文翻译 :    pinyin:ránxìnдоговориться; обещать всегда оставаться верными друг другу
• "然加拉区" 俄文翻译 :    Жангалинский район
• "然丘" 俄文翻译 :    pinyin:ránqiū* ист. Жанцю (государство, данник Китая начала эпохи Чжоу)
• "然加达" 俄文翻译 :    Жангада (Мату-Гросу)
• "然且不" 俄文翻译 :    pinyin:ránqiěbùоднако, при всём при том (не); но всё же (не)
• "然卡拉斯" 俄文翻译 :    Жюнкалас
• "然且" 俄文翻译 :    pinyin:ránqiěоднако, при всём при том (не); но всё же (не)
• "然即" 俄文翻译 :    pinyin:ránjí* см. 然則

• 然则汉字右行，其法实拙。
  Помеха справа — прав тот, кто справа.
• ”武伯曰：“然则彘也。
  Тот им ответил, что Натьяведа была ниспослана Брахмой.
• 不然则在日本桥徘徊。
  По мосту из него можно перейти в Японский сад.
• 然则奉各位之召，其责无可辞卸—其以尔之悲悯，应我祈求。
  А ты проси прощения за своё прегрешение, ибо ты совершила грех».
• 然则，从短期来看，开放的贸易制度不仅造就赢家也产生输家。
  Какова природа нищеты в этих странах?
• 小儿道：“然则吾先行待汝耳！”於是回家，[当带]晚即死。
  Кормилица, отведавшая прежде него какого-то кушанья (как я слышал), умерла скоропостижно.
• 目前已具备高成本效益的技术，可以防止如若不然则将因为泄漏而消失的大部分排放。
  Существует недорогая технология, позволяющая предотвратить бóльшую часть таких выбросов, которые в противном случае исчезнут в результате утечки.
• 然则，尚未有监督和/或惩处机构，负责监控媒体正确使用有关性别问题的信息以及对性别问题避而不报的现象。
  в тех областях, куда редко вмешиваются парагвайские женщины.
• (j) 把联合国工作受到的干扰保持在最低限度，不然则确保在整个项目执行期间的业务和运转连续性。
  j) сведение к минимуму перебоев в работе Организации Объединенных Наций и иное обеспечение непрерывности функциональной и оперативной деятельности на протяжении всего осуществления каждого проекта.

• 然则的泰文
• 然则的英语：[书面语] (用在句子开头, 表示“既然这样,那么 ...”) in that case; then 短语和例子 然则如之何而可? then, what is to be done
• 然则的日语：〔接続詞〕〈書〉しからば.それならば.そうだとすれば.それでは. 然则上述 shàngshù 的道理不是非常明显 míngxiǎn 的吗?／それならば前に述べた道理は非常に明らかではないか. 然则不去为 wéi 好／それならば行かないほうがよい.
• 然则什么意思：ránzé ＜书＞连词，用在句子的开头，表示‘既然这样，那么…’：如之何而可？（那么怎么办才好？）