然否的俄文

• pinyin:ránfǒu
  да или нет?; так или не так?; не так ли?; верно ли?

• "然即" 俄文翻译 :    pinyin:ránjí* см. 然則
• "然卡拉斯" 俄文翻译 :    Жюнкалас
• "然多夫" 俄文翻译 :    Жандов
• "然加达" 俄文翻译 :    Жангада (Мату-Гросу)
• "然始" 俄文翻译 :    pinyin:ránshǐтолько после того...; после чего только...
• "然加拉区" 俄文翻译 :    Жангалинский район
• "然布雷德" 俄文翻译 :    Жембред
• "然则" 俄文翻译 :    pinyin:ránzéв таком случае; раз |оно\] так, то (значит)...
• "然托罗·萨特巴尔季耶夫" 俄文翻译 :    Сатыбалдиев, Жанторо Жолдошевич

• 他对这一问题做出了断然否定的回答。
  Его ответом на этот вопрос было твердое "нет".
• 它仍然否认将任何生物战剂武器化。
  Он по-прежнему отрицал факт снаря-жения боеприпасов какими-либо биологическими агентами.
• 土地管理部门的下一个决定仍然否定。
  Следующее решение земельного органа опять было отрицательным.
• 联合王国断然否认这一无稽之谈。
  Соединенное Королевство однозначно отвергает эти необоснованные утверждения.
• 随[后後]，军方断然否认虐待的报告。
  Однако позднее военные категорически отрицали сообщения о жестоком обращении.
• 布赖恩特先生已经断然否认了这些指控。
  Г-н Брайант категорически отвергает эти обвинения.
• 布赖恩特先生已经断然否认了这些指控。
  Гн Брайант категорически отвергает эти обвинения.
• 政府断然否认参与了任何所说的恐吓行为。
  Правительство категорически опровергло факт его участия в каком-либо предполагаемом запугивании.
• Baran先生仍然否认指控。
  Г-н Бэран продолжал отвергать обвинение.
• 乌干达政府断然否认这一指控。
  Уганда категорически опровергает это утверждение.

• 然否的日语：〈書〉しかるやいなや.そうであるかないか. 不加然否／そうだともそうでないとも言わない.自分の意見を出さない. 方案已备,不知然否／案はもうできているが,よいかどうかわからない.
• 然否什么意思：亦作“然不”。  是与非， 是与不是。    ▶ 《荀子‧解蔽》： “吾虑不清， 则未可定然否也。”    ▶ 《荀子‧哀公》： “情性者， 所以理然不、取舍也。”    ▶ 王先谦 集解： “然不， 犹‘然否’， 与‘取舍’对文。”    ▶ 《史记‧老子韩非列传》： “或曰： ‘ 儋 即 ...