物事的俄文

• pinyin:wùshì
  1) вост. диал. предмет, вещь
  2) дело
  3) бран. тип, субъект, личность

• "华盛顿不明飞行物事件" 俄文翻译 :    Вашингтонская карусель
• "沙格港不明飞行物事件" 俄文翻译 :    Инцидент в Шег-Харборе
• "德国纽伦堡不明飞行物事件" 俄文翻译 :    Астрономическое явление 1561 года над Нюрнбергом
• "物之尤" 俄文翻译 :    венец творения, наивысшее из существ
• "物之大祖" 俄文翻译 :    великое начало всех вещей
• "物产" 俄文翻译 :    [wùchǎn] продукция; продукт [производства]
• "物主限定词" 俄文翻译 :    притяжательный падеживанродительный падеж
• "物他" 俄文翻译 :    бу́дда
• "物主格" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhǔgéграм. притяжательный (поссессивный, родительный) падеж
• "物以稀为贵" 俄文翻译 :    pinyin:wùyǐxīwéiguìчего мало, то и дорого; если вещь редкая, ею дорожат
• "物主" 俄文翻译 :    [wùzhǔ] владелец вещи (напр., утерянной)
• "物以类聚" 俄文翻译 :    pinyin:wùyǐlèijùпосл. всё собирается вместе с себе подобными

• * 调查弹药和爆炸物事件。
  ● расследование инцидентов, связанных с боеприпасами или ВВ.
• 4． 科特迪瓦、阿比让倾倒有毒废物事件。
  Сброс токсичных отходов в Абиджане, Кот-д'Ивуар.
• 粮农组织是有关食物事项上的主要机构。
  Ведущим учреждением в решении вопросов, касающихся продовольствия, выступает Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО).
• 委员会一直未能查明几起使用爆炸物事件由谁负责。
  Комиссия не смогла установить, кто был ответственным за некоторые инциденты, в которых применялись взрывные средства.
• 运抵现场的废物事先经过分检，装入大桶、容器或密封袋。
  Отходы, поступающие на объект, уже рассортированы и расфасованы в бочки, контейнеры и герметические мешки.
• 将于1999年第一季度进行1998年的出版物事[后後]普查。
  Аналогичный обзор публикаций 1998 года будет проведен в первом квартале 1999 года.
• 近年来，定居者袭击巴勒斯坦平民、财产和农作物事件有所增加。
  В последние годы участились нападения поселенцев на палестинских гражданских лиц, враждебных акции против их полей и другой собственности.
• 这些投掷石块、斗殴和损坏财物事件，引起了帝力居民的普遍恐慌。
  Речь шла о забрасывании камнями, драках и актах вандализма, которые породили общую атмосферу страха среди населения Дили.
• 在报告期内，编写并向艾伯塔全省的教师推荐了第四集典型人物事迹。
  В отчетный период был разработан и распространен через учителей по всей провинции Альберта четвертый сборник справочных материалов о профессиях.
• 是否应该把第40(3)条草案限定于货物事实上已装上指定船舶的情形？
  Должен ли проект статьи 40(3) ограничиваться случаями, в которых груз фактически был погружен на борт поименованного судна?

• 物事的泰文
• 物事的英语：[书面语] affair; business
• 物事的日语：（1）〈書〉物事. （2）〈方〉品物.
• 物事的韩语：[명사] (1)【문어】 일. 사정. (2)【오방언】 (유형의) 물건. ＝[东西‧xi(1)]
• 物事什么意思：wùshì ①〈书〉事情：作何～。 ②〈方〉物品；东西：啥～。