理问的俄文

• pinyin:lǐwèn
  1) стар. судебный исполнитель (должность надзирателя за исполнением приговоров, ХIII—XX вв.)
  2) разбирать (судебное дело)

• "代理问题" 俄文翻译 :    Теория принципала-агента
• "海德堡要理问答" 俄文翻译 :    Гейдельбергский катехизис
• "管理问题工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по вопросам управления
• "代理问题特别委员会" 俄文翻译 :    специальная комиссия по агентству
• "国际化学品管理问题会议" 俄文翻译 :    международная конференция по регулированию химических веществ
• "管理问题高级别委员会" 俄文翻译 :    комитет высокого уровня по вопросам управления
• "全球变化中的海洋管理问题国际会议" 俄文翻译 :    междуународная конференция по освоению океана в условиях глобальных перемен
• "公海生物多样性养护的治理问题讲习班" 俄文翻译 :    практикум по организации сохранения биоразнообразия открытого моря
• "成瘾机理问题非正式专家组会议" 俄文翻译 :    совещание неофициальной группы экспертов по механизму формирования наркотической зависимости
• "残疾人自助组织管理问题讲习班" 俄文翻译 :    семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов
• "煤炭工业生产力和管理问题专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по проблемам производительности труда и управления в угольной промышленности
• "管理问责制特别咨询委员会" 俄文翻译 :    специальный консультативный комитет по управленческой отчетности
• "统计信息技术管理问题特设专家组" 俄文翻译 :    специальная группа экспертов по управлению техникой обработки статистической информации
• "行政首长协调会/管理问题高级别委员会" 俄文翻译 :    координационный совет руководителей системы организации объединенных наций/комитет высокого уровня по вопросам управления
• "资源需求和有关治理问题特别委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по потребностям в ресурсах и смежным вопросам управления
• "越境污染管理问题部长级会议" 俄文翻译 :    совещание министров стран-членов асеан по вопросам борьбы с трансграничным загрязнением
• "非洲水资源和管理问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по освоению и эксплуатации водных ресурсов в африке
• "发展中世界土地信息管理问题区域间讨论会" 俄文翻译 :    межрегиональный семинар по управлению информацией в области землепользования в развивающихся странах
• "发展中国家采矿区环境管理问题区域间讲习班" 俄文翻译 :    межрегиональный семинар по рациональному использованию окружающей среды в горнодобывающем секторе развивающихся стран
• "国家管辖范围内的资源管理问题小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по управлению ресурсами в пределах действия национальной юрисдикции
• "多方利益攸关者关于可持续森林管理问题的对话" 俄文翻译 :    диалог с участием большого числа заинтересованных сторон по вопросам устойчивого лесопользования
• "开采地下煤矿的生产力和管理问题专家组" 俄文翻译 :    "группа экспертов по проблемам производительности труда и управления в угольной промышленности
• "生物、化学和核放射事件应急管理问题国家间会议" 俄文翻译 :    "межстрановое совещание по вопросам обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям
• "国家残疾人康复方案的规划、组织和管理问题专家会议" 俄文翻译 :    "совещание экспертов по планированию
• "理门儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǐménrбудд. секта противников табака и вина
• "理门" 俄文翻译 :    pinyin:lǐménбудд. секта противников табака и вина

• 它对申诉的可否受理问题不提出质疑。
  По его словам, это было сделано с целью запугивания.
• 重要的是还应对心理问题予以支持。
  Важно также предусмотреть помощь на случай психологических проблем.
• 但这是一个处理问题的单方面的方法。
  Но это однобокий подход к решению проблемы.
• 我们处理问题的角度有可能不同。
  В то же время подходы к решению проблем различаются.
• 也讨论了国家的作用和管理问题。
  Обсуждались также вопросы о роли государства и об управлении.
• 因此，在所有各级都存在治理问题。
  В результате на всех уровнях встает вопрос о правлении.
• 中亚各国相当重视水和能源管理问题。
  В Центральной Азии серьезное внимание уделяется водно-энергетическим проблемам.
• 上文论及与发展有关的一些治理问题。
  Выше рассматривался целый ряд изменений, связанных с управлением.
• 治理问题对组织有效性具有深远影响。
  Вопросы руководства оказывают большое воздействие на организационную эффективность.

• 理问什么意思：  1.  审理， 讯问。    ▶ 《元史‧刑法志一》： “其斗讼……及科差不公自相告言者， 从本管理问。”    ▶ 《水浒传》第二六回： “原来县吏都是与 西门庆 有首尾的， 官人自不必说；因此， 官吏通同计较道： ‘这件事难以理问。 ’”    2.  官名。   ...