生命攸关的的俄文

• жизненный

• "生命" 俄文翻译 :    [shēngmìng] жизнь 牺牲生命 [xīshēng shēngmìng] — пожертвовать жизнью
• "无关的" 俄文翻译 :    независимыйпосторонний
• "有关的" 俄文翻译 :    заинтересованныйсоответствующийродственник
• "海关的" 俄文翻译 :    таможенный
• "利害攸关" 俄文翻译 :    pinyin:lìhàiyōuguǎnтесно связанный с интересами; непосредственно затрагивать интересы; крайне важный для интересов (чего-л., кого-л.); заинтересованный
• "利益攸关方" 俄文翻译 :    заинтересованное лицозаинтересованная сторона
• "生死攸关" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐyōuguānвопрос жизни и смерти; смертельно опасный, роковой; напряжённый, критический момент
• "无生命" 俄文翻译 :    pinyin:wúshēngmìngбезжизненный, неодушевлённый
• "生命 (游戏)" 俄文翻译 :    Жизнь (компьютерные игры)
• "生命值" 俄文翻译 :    Очки здоровья
• "生命力" 俄文翻译 :    [shēngmìnglì] жизненные силы; жизнеспособность; жизненность
• "生命层" 俄文翻译 :    pinyin:shēngmìngcéngгеол. биосфера
• "生命权" 俄文翻译 :    пра́во на жизнь
• "生命树" 俄文翻译 :    Древо жизни (значения)
• "生命的" 俄文翻译 :    жизненный
• "生命线" 俄文翻译 :    [shēngmìngxiàn] источник жизни
• "生命表" 俄文翻译 :    таблица смертности по поколениям
• "生命观" 俄文翻译 :    pinyin:shēngmìngguānподход к жизни, жизнеощущение
• "机关的科" 俄文翻译 :    отделение
• "行政机关的" 俄文翻译 :    административный
• "语义双关的" 俄文翻译 :    сомнительный
• "亲生命假說" 俄文翻译 :    Биофилия
• "人工生命" 俄文翻译 :    Искусственная жизнь
• "生命支持设备" 俄文翻译 :    жизнеобеспе́че́ние
• "生命支持系统" 俄文翻译 :    жизнеобеспе́че́ние
• "生命延续" 俄文翻译 :    Продление жизни

• 为准入谈判制订协调一致的方式对于脆弱民众和人道主义工作者是生命攸关的事。
  Поэтому разработка скоординированного подхода к ведению переговоров по вопросам доступа может быть вопросом жизни или смерти как для уязвимого населения, так и для гуманитарного персонала.
• 特别是，医疗业中存在卡特尔，对这些生命攸关的货物和服务稀缺的发展中国家特别有害。
  Отмечается, в частности, что деятельность картелей в медицинской промышленности оказывает особо неблагоприятное воздействие в развивающихся странах, в которых жизненно важные медицинские товары и услуги находятся в дефиците.
• 然而，在需要紧急护理和生命攸关的情况下，或是对可能危害或威胁公众健康的传染性疾病，得给予例外考虑。
  Вместе с тем возможны исключения из этого правила в случаях, когда требуется оказать срочную и жизненно необходимую помощь, или в случае инфекционных заболеваний, представляющих опасность или угрозу для здоровья населения.