病魔的俄文

• pinyin:bìngmó
  демон болезни, бес недуга (обр. в знач.: тяжкий недуг)

• "病骨" 俄文翻译 :    pinyin:bìnggǔизнурённый болезнями, худой, как скелет
• "病革" 俄文翻译 :    pinyin:bìnggéкризис (болезни); крайне тяжёлое состояние больного
• "痆" 俄文翻译 :    pinyin:niè; nìсущ.1) niè рана; порез; ссадина2) nì чесотка, зуд; зудящий
• "病院船" 俄文翻译 :    pinyin:bìngyuànchuánгоспитальное судно, плавучий лазарет
• "症" 俄文翻译 :    I [zhēng] - 症结 II [zhèng] болезнь; заболевание 急症 [jízhèng] — острое заболевание 不治之症 [bùzhìzhī zhèng] — неизлечимая болезнь - 症候 - 症状
• "病院" 俄文翻译 :    [bìngyuàn] больница; госпиталь
• "症候" 俄文翻译 :    [zhènghou] 1) болезнь; заболевание 2) см. 症状
• "病闲" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxiánболезнь отступила, стало полегче
• "症候儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhènghour1) острое заболевание2) симптом заболевания3) диал. дурной признак; плохие слухи

• 病魔与贫穷恶性循环，贫穷与发展背道而驰。
  Болезни и нищета образуют порочный круг, мешающий развитию.
• 让我们乘着本次会议引来的潮水与当今的病魔展开斗争。
  Давайте же воспользуемся приливом, который данная специальная сессия придает борьбе с этой чумой современности.
• 此外，有的人病魔缠身，或被病魔夺走生命，并给家庭造成沉重负担。
  Другие страдают от болезней, которые не только уносят многие человеческие жизни, но и, в некоторых случаях, ложатся тяжким бременем на семьи.
• 此外，有的人病魔缠身，或被病魔夺走生命，并给家庭造成沉重负担。
  Другие страдают от болезней, которые не только уносят многие человеческие жизни, но и, в некоторых случаях, ложатся тяжким бременем на семьи.
• 缅甸随时准备与国际捐助者进行双边和多边合作，打击这一威胁全球的病魔。
  Мьянма готова к сотрудничеству с международными донорами как на двусторонней, так и многосторонней основе в целях борьбы с этой глобальной угрозой.
• 通过他们的参与，艾滋病方案更进一步认识到这一病魔对人类产生的毁灭性[后後]果。
  Включение их в состав Совета способствует лучшему осознанию катастрофических для человечества последствий этого бедствия.
• 我们谨再次重申，我们国家将继续支持卫生领域的所有国际努力，与困扰国际社会的病魔作斗争。
  Мы хотели бы вновь подтвердить, что наша страна будет продолжать поддерживать все международные усилия в области здравоохранения, чтобы победить бедствия, которые обрушиваются на международное сообщество.
• 没有可行的农业推广服务，怎能转变粮食生产状况？ 父母病魔缠身，无力传授，农村儿童怎么学习农作？
  Как дети в сельских районах могут научиться ведению фермерского хозяйства, если их родители слишком больны, чтобы учить их этому?
• 为了演好这个角色，他剃光了自己的头发，并且亲自到洛杉矶当地的医院中了解癌症病人是怎样对抗病魔的。
  При подготовке к съёмкам Николсон посетил лос-анджелесский госпиталь, чтобы узнать, как больные раком справляются со своей болезнью.
• 国际社会有义务加强并协调其科研努力，以便研制出一种有效疫苗从而提高最终征服这种病魔的可能性。
  Международное сообщество также должно активизировать и улучшать координацию научно-исследовательской работы, направленной на создание эффективной вакцины, которая приблизит нашу окончательную победу над этой угрозой.

• 病魔的泰文
• 病魔的英语：(疾病) serious illness
• 病魔的日语：〈喩〉病魔. 病魔缠身chánshēn／病魔にとりつかれる.
• 病魔的韩语：[명사] 병마(病魔). 病魔缠身; 병마에 시달리다
• 病魔什么意思：bìngmó 比喻疾病（多指长期重病）：～缠身ㄧ战胜～。