登记公约的俄文

• "конвенция о регистрации объектов

• "联合国船舶登记条件公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций об условиях регистрации
• "登记" 俄文翻译 :    [dēngjì] регистрировать; регистрация 结婚登记 [jiéhūn dēngjì] — регистрация брака 登记簿 [dēngjìbù] — регистрационная книга; реестр 登记卡 [dēngjìkǎ] — регистрационная [учётная] карточка
• "关于登记射入外层空间物体的公约" 俄文翻译 :    "конвенция о регистрации объектов
• "环境领域的国际公约和议定书登记册" 俄文翻译 :    регистр международных договоров и других соглашений в области окружающей среды
• "关于婚姻的同意、结婚最低年龄和婚姻登记的公约" 俄文翻译 :    "конвенция о согласии на вступление в брак
• "a.t.a.公约" 俄文翻译 :    таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением книжкиконвенция ата
• "公约" 俄文翻译 :    [gōngyuē] 1) пакт; конвенция 2) (общественный) договор; обязательства
• "登记上" 俄文翻译 :    приписывать
• "登记卡" 俄文翻译 :    pinyin:dēngjìkǎучётная (регистрационная) карточка
• "登记号" 俄文翻译 :    pinyin:dēngjìhàoинвентарный номер
• "登记员" 俄文翻译 :    регистра́торархива́риусчиновник-регистратор
• "登记国" 俄文翻译 :    государство регистрациистрана регистрации
• "登记处" 俄文翻译 :    pinyin:dēngjìchùрегистрационный отдел, регистратура
• "登记室" 俄文翻译 :    регистратура
• "登记局" 俄文翻译 :    регистр
• "登记所" 俄文翻译 :    pinyin:dēngjìsuǒбюро регистрации; бюро записи актов (напр. гражданского состояния)
• "登记本" 俄文翻译 :    регистр
• "登记的" 俄文翻译 :    регистрационный
• "登记税" 俄文翻译 :    pinyin:dēngjìshuìрегистрационный бор
• "登记簿" 俄文翻译 :    pinyin:dēngjìbùрегистрационный журнал
• "登记薄" 俄文翻译 :    регистр
• "登记表" 俄文翻译 :    реестр
• "登记证" 俄文翻译 :    pinyin:dēngjìzhèngрегистрационное удостоверение
• "登记费" 俄文翻译 :    pinyin:dēngjìfēiрегистрационный взнос
• "登记候选人样品名册和空缺职务清单？" 俄文翻译 :    "выборочный перечень кандидатов
• "登记中心" 俄文翻译 :    центр регистрации избирателей

• 这符合《登记公约》第二条第2款的规定。
  Данное положение соответствует пункту 2 статьи II Конвенции о регистрации.
• 《登记公约》缔约国尚未使用第五条的规定。
  Участники Конвенции о регистрации статью V не использовали.
• 尼日利亚最近还签署了责任公约和登记公约。
  Нигерия также подписала недавно Конвенцию об ответственности и Конвенцию о регистрации.
• 7．版面设计遵循了《登记公约》第四条的规定。
  Структура регистра соответствует содержанию статьи IV Конвенции о регистрации.
• 法律小组委员会欢迎希腊于2003年批准《登记公约》。
  Юридический подкомитет приветствовал ратификацию Грецией Конвенции о регистрации в 2003 году.
• 是的。 《登记公约》中已有包括这些规则在内的各种规则。
  Да, эти правила содержатся, в частности, в Конвенции о регистрации.
• 当然，《登记公约》不能原样适用于“航空航天器”的登记。
  Разумеется, Конвенция о регистрации как таковая не может применяться к регистрации "аэрокосмических аппаратов".
• 这种情况损害了《登记公约》作为全球信息分享机制的有用性。
  Это снижает практическую ценность Конвенции о регистрации как глобального механизма обмена информацией.
• 这种情况损害了《登记公约》作为全球信息共享机制的有用性。
  Это снижает практическую ценность Конвенции о регистрации как глобального механизма обмена информацией.
• (d) 《关于登记射入外层空间物体的公约》（《登记公约》）。
  d) Конвенцию о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (Конвенция о регистрации).

• 登记公约的法语：convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique
• 登记公约的阿拉伯语：اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي;