盗名的俄文

• pinyin:dàomíng
  1) присваивать чужое имя (чужую славу)
  2) пользоваться незаслуженной славой

• "欺世盗名" 俄文翻译 :    [qīshì dàomíng] обр. добиваться известности, прибегая к демагогии
• "盗取" 俄文翻译 :    [dàoqǔ] выкрасть; похитить 盗取秘密 [dàoqǔ mìmì] — выкрасть секреты
• "盗卖" 俄文翻译 :    pinyin:dàomàiпродавать краденое; хищение и продажа
• "盗墓" 俄文翻译 :    pinyin:dàomùграбить могилы; производить незаконные раскопки погребений
• "盗匪" 俄文翻译 :    [dàofěi] грабители; бандиты; разбойники
• "盗夸" 俄文翻译 :    pinyin:dàokuā1) грабить имущество и чужое положение2) грабить (народ) ради жизни в роскоши и разврате (о правителе)
• "盗劫" 俄文翻译 :    pinyin:dàojiéграбить, отбирать, отнимать; грабёж
• "盗寇" 俄文翻译 :    pinyin:dàokòu1) вор, грабитель2) захватчик, агрессор
• "盗儒" 俄文翻译 :    pinyin:dàorúконфуцианец-ханжа, учёный-лицемер
• "盗庚" 俄文翻译 :    pinyin:dàogēngбот. девясил британский (Inula britanica DC.)

• 这两项消息使美国政府欺世盗名的厚颜无耻行为暴露无遗，并反映了其所谓的反恐运动是多么的虚假和虚伪。
  Оба эти факта свидетельствуют о всем том цинизме и бесстыдстве, которые характерны для действий американской администрации, и о лживом и лицемерном характере ее так называемой борьбы с терроризмом.
• 这两项消息使美国政府欺世盗名的厚颜无耻行为暴露无遗，并反映了其所谓的反恐运动是多么的虚假和虚伪。
  На протяжении двух месяцев Белый дом скрывал факт присутствия на американской территории террориста Луисы Посада Каррилеса, и даже сегодня он предпочитает хранить молчание по поводу того, каким образом этот террорист попал в страну.

• 盗名的英语：(窃取声名) steal glory one does not deserve; seek undeserved publicity 短语和例子 欺世盗名 steal fame by ...
• 盗名的日语：たにんのなをとうようする 他人　の名を盗　用　する
• 盗名的韩语：[동사]【문어】 남의 이름을 도용하다.
• 盗名什么意思：  1.  窃取名声。    ▶ 《荀子‧不苟》： “是奸人将以盗名于晻世者也。”    ▶ 杨倞 注： “奸人盗富贵贫贱之名于昏暗之世。 晻， 与暗同。”    ▶ 汉 焦赣 《易林‧大畜之益》： “虐众盗名， 雄鸡折颈。”    ▶ 宋 晁补之 《沈丘县学记》： “好更张...