相传的俄文

• [xiāngchuán]
  1) передаваться (из поколения в поколение)
  2) по преданию

• "一脉相传" 俄文翻译 :    [yī mài xiāng chuán] = 一脉相承 иметь общие корни; продолжать традицию; унаследовать
• "世代相传的" 俄文翻译 :    родовой
• "口口相传" 俄文翻译 :    сарафа́нное ра́дио
• "口耳相传" 俄文翻译 :    pinyin:kǒuěrxiāngchuánпередавать устно (лично); передавать из уст в уста
• "相会" 俄文翻译 :    pinyin:xiānghuì1) встретиться, увидеться2) сойтись, схватиться
• "相伐" 俄文翻译 :    порицать друг друга; возводить друг на друга обвинения
• "相似" 俄文翻译 :    [xiāngsì] походить друг на друга; сходный; аналогичный; подобный; подобие
• "相仿" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngfǎngпоходить; похожий, схожий, в основном одинаковый
• "相似 (几何)" 俄文翻译 :    Подобие
• "相仪" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngyíвнешний вид, внешнее благообразие
• "相似体" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsìtǐгеом. подобные тела
• "相以形" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsìxíngгеом. подобные фигуры (плоские)
• "相似号" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngsìhàoмат. знак подобия

• 相传有八位仙人曾在此修炼而得名。
  Тогда восемь салаватцев были удостоены этого звания.
• 妇女们的这门知识是代代相传的。
  Опыт в этом деле передавался из поколения в поколение.
• 土著知识和遗产是历代口耳相传的。
  Знания и наследие коренных народов передаются в устной форме.
• 这表明了贫穷有代代相传的倾向。
  В таких семьях бедность часто передается из поколения в поколение.
• 相传刀本身会自己选择的主人。
  Теперь Книга тьмы сама выбирает себе владельца.
• 这表明了贫穷有代代相传的倾向。
  В таких семьях бедность часто передается из поколения в поколение.
• 目前只能通过口头相传获得信息。
  В настоящее время единственным источником такой информации является непосредственное общение.
• 这种做法延续了贫穷的世代相传。
  Это приводит к наследственной передаче нищеты от поколения к поколению.
• 这些事件将永载史册、代代相传。
  Память об этих событиях будет сохранена и передана новым поколениям.
• 列御寇，相传是道家书籍《列子》的作者。
  «Глафира и К» — книга тех же авторов.

• 相传的泰文
• 相传的英语：1.(传说) tradition has it that ...; according to legend 2.(传递; 传授) hand down; pass on 短语和例子 世代...
• 相传的法语：动 1.selon la légende 2.passer de bouche en bouche;transmettre par tradition世代~transmettre de génération en génération
• 相传的日语：（1）伝えられている.伝えられるところによれば…だそうだ. 相传杨贵妃 Yáng Guìfēi 曾 céng 在这里洗过澡／かつて楊貴妃がここで入浴したと伝えられている. （2）次から次へと伝える.伝授する. 世代相传／代々伝わる.
• 相传的韩语：[동사] (1)(확실치 않은 전설 또는 근거 없는 사실이) …라고 전해지다. …라고 전해오다. 此山相传曾有仙人居住; 이 산에 신선이 살았다고 전해진다 (2)전수하다. 대대로 전하다. 以秘法相传; 비법을 전수하다 一脉相传; 한 핏줄[한 줄기]로 전하다
• 相传的印尼文：menurut cerita;
• 相传什么意思：xiāngchuán ①长期以来互相传说（不是确实有据，只是辗转传说的）：～此处是穆桂英的点将台。 ②传递；传授：一脉～。