相劝的俄文

• pinyin:xiāngquàn
  советовать, наставлять, втолковывать; убеждать друг друга (кого-л.)

• "以言相劝" 俄文翻译 :    убеждать друг друга
• "相前太急" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngjiāntàijíслишком усердно (безжалостно) поджаривать (по роману ?Троецарствие?: вэйский правитель Цао Пэй, ненавидевший и желавший погубить своего брата Цао Чжи, заставил его экспромтом сочинять стихи. Цао Чжи сочинил стихотворение, как для варки бобов зажгли бобовую ботву, и бобы в котле заплакали: ?Ведь мы рождены от одного корня; почему же вы так усердно поджариваете нас??; обр. в знач.: жестоко притеснять, стараться сжить со света близкого человека)
• "相切" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngqiè1) соприкасаться, примыкать, плотно прилегать2) быть тесно связанным; находиться в контакте
• "相加" 俄文翻译 :    сложение
• "相击" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngjíсхватиться (в бою)
• "相加性的" 俄文翻译 :    добавки
• "相册" 俄文翻译 :    альбом
• "相助" 俄文翻译 :    Прислуга (фильм)
• "相关鱼种和依附鱼种" 俄文翻译 :    ассоциированные и зависимые виды
• "相匣子" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngxiǎziфотоаппарат

• 遗憾的是，提案国未能认真听取和采纳中方的忠言相劝。
  Это может даже создать проблемы в связи с процессом осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения (ВМС).

• 相劝的泰文
• 相劝的英语：persuade; offer advice 短语和例子 好意相劝 offer well-meaning advice
• 相劝的法语：动 conseiller;exhorter;persuader;convaincre
• 相劝的日语：（1）忠告する. 好言相劝／穏やかに忠告する. （2）なだめる.とりなす.
• 相劝的韩语：[동사] (1)권고하다. 충고하다. 好言相劝; 좋은 말로 권고하다 (2)권하다. 以食相劝; 밥을 서로 권하다. 음식을 권하다
• 相劝的阿拉伯语：أقْنع; أَقْنَعَ; اقتنع; حث; قنع;
• 相劝的印尼文：gumbuk; lembang; membenari; membujuk; memujuk; meyakinkan; pujuk;
• 相劝什么意思：xiāngquàn 劝告；劝解：好言～。