相工的俄文

• pinyin:xiānggōng
  гадатель-физиогномист

• "相嵌" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngqiānинкрустировать
• "相山区" 俄文翻译 :    Сяншань (Хуайбэй)
• "相左" 俄文翻译 :    [xiāngzuǒ] противоречить друг другу; расходиться (напр., о мнениях)
• "相就" 俄文翻译 :    сблизиться, сойтись, подойти друг к другу
• "相差" 俄文翻译 :    [xiāngchà] отличаться; разниться
• "相尤" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngyóuпорицать друг друга, укорять один другого
• "相差甚微" 俄文翻译 :    различаться весьма незначительно
• "相尅" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngkēуничтожать один другого (о пяти элементах кит. космогонии в их круговороте уничтожения: Земля-Вода-Огонь - Металл-Дерево-Земля)
• "相师" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngshīгадатель-физиогномист

• 档案中含有追究刑事责任和非司法寻求真相工作所需重要证据。
  В архивах содержатся важные свидетельства, обеспечивающие привлечение виновных к уголовной ответственности и проведение внесудебных процедур установления истины.
• 他在Kandy工作，基本上呆在其照相工作间里，尽量少公开露面。
  Он работал в Канди, главным образом в своей студии, и старался как можно меньше показываться на людях.
• 非水相工艺把切成碎粉状的金属与元素汞废弃物混合在一起，形成一种固化的汞合金。
  Неводный процесс предусматривает вмешивание измельченного металлического порошка в элементарную ртуть с образованием отвержденной амальгамы.
• 非水相工艺把切成碎粉状的金属与废弃的液态汞混合在一起，形成一种固化的汞合金。
  Неводный процесс включает смешивание измельченного металлического порошка в жидкую ртуть с образованием отвержденной амальгамы.
• 2.2 1992年10月8日左右，撰文人的照相工作间来了8个身穿黑衣的蒙面人。
  Поэтому автор был вынужден бросить работу и скрыться.
• 2.2 1992年10月8日左右，撰文人的照相工作间来了8个身穿黑衣的蒙面人。
  2.2 Примерно 8 октября 1992 года в студию к автору пришли восемь человек в черной одежде и масках.

• 相工什么意思：旧指以相术供职或为业的人。    ▶ 《史记‧张丞相列传》： “ 韦丞相 贤 者， 鲁 人也。 以读书术为吏， 至大鸿胪。 有相工相之， 当至丞相。”    ▶ 《后汉书‧皇后纪序》： “ 汉 法常因八月算人， 遣中大夫与掖庭丞及相工， 于 洛阳 乡中阅视良家童女。”    ▶ 《旧唐书‧顺宗纪上》： “丙午， 罢翰林医工、相工、占...