相左的俄文

• [xiāngzuǒ]
  противоречить друг другу; расходиться (напр., о мнениях)

• "手相左" 俄文翻译 :    руки помогают одна другой
• "相工" 俄文翻译 :    pinyin:xiānggōngгадатель-физиогномист
• "相嵌" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngqiānинкрустировать
• "相差" 俄文翻译 :    [xiāngchà] отличаться; разниться
• "相山区" 俄文翻译 :    Сяншань (Хуайбэй)
• "相差甚微" 俄文翻译 :    различаться весьма незначительно
• "相就" 俄文翻译 :    сблизиться, сойтись, подойти друг к другу
• "相师" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngshīгадатель-физиогномист
• "相尤" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngyóuпорицать друг друга, укорять один другого
• "相帮" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngbāng1) держаться друг друга; помогать (один другому)2) вост. диал. слуга (в публичном доме)

• 主席团的建议与秘书长的立场相左。
  Эта рекомендация Бюро противоречит позиции Генерального секретаря.
• 我们有时候同盟军的朋友们意见相左。
  Порой наши мнения расходились с позицией наших друзей по Коалиции.
• 另外，修正案内容与决议草案内容相左。
  Кроме того, его содержание противоречит содержанию проекта резолюции.
• 国家主权和国际法治并不相左。
  Государственный суверенитет и верховенство права на международном уровне не являются несовместимыми.
• 实际上，他显然与该特派团的成员意见相左。
  Выступление гна Серри явно противоречило мнениям самих членов миссии.
• 遗憾的是，事件的发展结果与这一愿望相左。
  К сожалению, происшедшие события не оправдали надежд.
• 可是至今各个条约机构采取的办法往往相左。
  Однако подходы, применяемые на сегодняшний день договорными органами, не являются одинаковыми.
• 该小组的报告与安全理事会的目的和意图相左。
  Доклад Группы идет вразрез с целями и намерениями Совета Безопасности.
• 奉命至靖州，进忠与相左，清兵猝至，惊遁归里。
  Израильтяне вернули Ильяса, и они вновь стали слушаться его и поклоняться Аллаху.

• 相左的泰文
• 相左的英语：[书面语] 1.(不相遇) fail to meet each other 2.(不一致) conflict with each other; fail to agree; be at odds with 短语和例子
• 相左的日语：〈書〉 （1）行き違いになる. （2）食い違う.相違する. 两人意见并无相左之处 chù ／二人の意見は食い違うところがない. 实际情况跟我的预料 yùliào 完全相左／実際の情況は私の予想とはまったく違っていた.
• 相左的韩语：[동사]【문어】 (1)어긋나다. 일치하지 않다. 意见相左; 의견이 일치하지 않다 (2)길이 어긋나다. 엇갈리다. 相左于途, 而失之交臂; 길이 어긋나서 좋은 기회를 놓치다
• 相左什么意思：xiāngzuǒ 〈书〉 ①不相遇。 ②相违反；相互不一致：意见～。