着明的俄文

• pinyin:zhùmíng
  ясный; понятный, доходчивый

• "着数" 俄文翻译 :    [zhāoshù] 1) ходы (в шахматах) 2) приём; манёвр
• "着撰" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzhuànсочинять, писать
• "着棋" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóqíдиал. играть в шахматы
• "着摸" 俄文翻译 :    pinyin:zhuómō1) схватить (суть дела); разобраться, уяснить2) захватывать, возбуждать; овладевать (кем-л.)
• "着气" 俄文翻译 :    pinyin:zháoqìраздражаться, сердиться
• "着抹" 俄文翻译 :    pinyin:zhuómòсм.著莫
• "着水" 俄文翻译 :    pinyin:zhāoshuǐпромокать, намокать; очутиться (побывать) в воде
• "着手成春" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóshǒuchéngchūnвозвращать к жизни прикосновением руки (обр. об искусном врачевании)
• "着火" 俄文翻译 :    [zháohuǒ] загореться; пожар

• 特别是，行业之间有着明显的差异。
  В частности, это в значительной степени зависит от отрасли.
• 今天的讨论和对话意味着明天的和平。
  Дискуссия и диалог сегодня будут означать мир завтра.
• 大部分物种有着明亮的红色或黄色斑纹。
  Большинство сортов этого вида — с ярко-красными молодыми листьями.
• 移徙与发展之间有着明显的关系。
  Существует очевидная связь между миграцией и развитием.
• 它们之间显然存在着明确的联系。
  Очевидно, что между ними существует четкая связь.
• 2009年伊始，我们有着明确的前景。
  Мы начинаем 2009 год с чистым горизонтом.
• 在制裁的实施方面存在着明显的区别。
  В применении санкций наметились очевидные расхождения.
• 我们期待着明年就这一问题进行讨论。
  Мы с нетерпением ожидаем обсуждения этого вопроса в следующем году.
• 各个季节之间，一天之内有着明显的温差。
  Следовательно, с ним каждый сезон связывают большие надежды.
• 我们期待着明年收到该小组的报告。
  Мы надеемся, что группа сможет представить свой доклад в будущем году.

• 着明什么意思：显明。    ▶ 《易‧系辞上》： “县象著明， 莫大乎日月。”    ▶ 《史记‧太史公自序》： “子曰： ‘我欲载之空言， 不如见之于行事之深切著明也。 ’”    ▶ 《新唐书‧陈子昂传》： “臣观祸乱之动， 天人之际， 先师之说， 昭然著明， 不可欺也。”    ▶ 何震 《女子解放问题》： “以迄...