砭的俄文

• pinyin:biān
  1) каменная игла
  2) иглоукалывание (акупунктура) острым камнем (каменной иглой)
  3) укор, увещевание
  1) колоть (делать акупунктуру) каменной иглой; колоть
  2) усовещивать, укорять

• "砬子河 лицзыхэ" 俄文翻译 :    砬
• "砬" 俄文翻译 :    pinyin:10 (112, 5)собств. входит в состав геогр. названий, напр.: 砬心溝 Ли(Лю)цзыгоу (место золотых приисков на Северо-Востоке); 砬子河 Ли(Лю)цзыхэ (местность в пров. Ляонин)
• "砭剂" 俄文翻译 :    pinyin:biānjìмедицинское средство (препарат)
• "砫" 俄文翻译 :    pinyin:10 (112, 5)сущ. каменная табличка с именем умершего
• "砭愚" 俄文翻译 :    усовещивать несознательных
• "砩石" 俄文翻译 :    pinyin:fúshíгеол. плавиковый шпат
• "砭灸" 俄文翻译 :    pinyin:biānjiǔколоть (делать акупунктуру) и прижигать: акупунктура и мокса (способы лечения в Китае)
• "砩" 俄文翻译 :    pinyin:fúтолько в сочетании; см. ниже
• "砭石" 俄文翻译 :    pinyin:biānshíакупунктурный камень, каменная игла (для иглоукалывания)

• 晦明有疾，砭药无痊。
  Молодой муж в панике, медицина бессильна.
• 因此，与其称秘书长系对第5款所述的推定发表的评论，不如说更多地在针砭第4款的三个分项不现实的性质。
  Таким образом, критика со стороны Генерального секретаря касается скорее не презумпции из пункта 5, а отсутствия реализма в трех абзацах пункта 4.
• 因此，与其称秘书长系对第五款所述的推定发表的评论，亦不如说更多地在针砭第四款的三个分项不现实的性质。
  Таким образом, критика со стороны Генерального секретаря касается скорее не презумпции из пункта 5, а отсутствия реализма в трех абзацах пункта 4.
• 因此，与其称秘书长系对第5款所述的推定发表的评论，亦不如说更多地在针砭第4款的三个分项不现实的性质。
  Таким образом, критика со стороны Генерального секретаря касается скорее не презумпции из пункта 5, а отсутствия реализма в трех абзацах пункта 4.
• 因此，与其称秘书长系对第5款所述的推定发表的评论，亦不如说更多地在针砭第4款的三个分项不现实的性质。
  Таким образом, критика со стороны Генерального секретаря касается скорее не презумпции из пункта 5, а отсутствия реализма в трех абзацах пункта 4.

• 砭的英语：Ⅰ名词 (古代治病用的石针) a fine-pointed stone needle used in acupuncture in ancient china Ⅱ动词 (用石针扎皮肉治病) probe with stone needle; pierce 短语和例子
• 砭的法语：critiquer faire la critique de reprendre blâmer
• 砭的日语：砭biān （1）石針. （2）昔,石針で治療すること. 针zhēn砭／人の過ちを指摘し,是正するたとえ. 冷风砭骨gǔ／冷たい風が骨を刺す.
• 砭的韩语：(1)[명사]〈중국의학〉 (옛날의) 돌침. 古者以砭石为鍼; 옛 사람들은 돌침으로 침을 놓았다 (2)[동사]〈중국의학〉 돌침을 놓다. 针砭; 침을 놓다. 【비유】 잘못을 발견하거나 지적하여 고치게 하다 冷风砭骨; 찬 바람이 뼛속까지 스며들다 (3)[명사] 지명에 쓰이는 글자.
• 砭的阿拉伯语：انتقد; انفتقد;
• 砭什么意思：biān　ㄅㄧㄢˉ 1）中国古代用以治病的石针：～石。～针。 2）用石针扎皮肉治病，引申为刺或规劝：～灸。针～（喻指出人的过错，劝人改正）。 砭庸针俗 砭骨 针砭 砭石