破瓜的俄文

• pinyin:pòguā
  1) 16 лет (о девушке)
  2) 64-летний возраст (о старике)
  3) прост. потерять девственность

• "破琴" 俄文翻译 :    pinyin:pòqínразбить цинь (цитру; обр. в знач.: а) не желать служить средством развлечения у начальства, по биографии музыканта載逵, разбившего цитру перед посланцем канцлера, приславшего ему наказ явиться играть; б) считать, что больше ценителей искусства ист. по биографии伯牙, разбившего цитру при известии о смерти высокого ценителя его искусства)
• "破片雷" 俄文翻译 :    мина шрапнельного действия
• "破甑" 俄文翻译 :    pinyin:pòzèngразбитый котёл (обр. в знач.: нестоящая, незначительная вещь)
• "破片杀伤雷" 俄文翻译 :    осколочная мина
• "破甲" 俄文翻译 :    pinyin:pòjiǎбронебойный
• "破片杀伤装置" 俄文翻译 :    боеприпас
• "破甲弹" 俄文翻译 :    pinyin:pòjiǎdànбронебойный снаряд
• "破片杀伤炸弹" 俄文翻译 :    осколочная бомба
• "破的" 俄文翻译 :    pinyin:pòdì1) попасть в цель2) перен. попасть в самую точку; говорить по существу; не в бровь, а в глазрваный; сломанный

• 破瓜的法语：déflorer
• 破瓜的日语：（1）〈書〉（女性の）16歳.▼“瓜”の字は二つの“八”からなることから. 破瓜年纪／年のころは16. （2）〈俗〉処女でなくなる.▼“破身 shēn ”の誤用. （3）〈書〉（男性の）64歳.▼八に八を掛けた数. 成功当在破瓜年／成功するのは64歳のときであろう.
• 破瓜的韩语：【문어】 (1)[명사] (여자의 나이) 16세. 年在破瓜; 나이는 16세 (2)(pò//guā) [동사]【비유】 여자가 처녀성을 잃다. 已经破了瓜的女人; 이미 처녀성을 잃은 여자 ＝[盗元红] →[开瓜(2)] (3)[명사] (남자의 나이) 64세. [‘瓜’자가 두 개의 ‘八’자로 나누어 진다는 것에서 유래함]
• 破瓜什么意思：  1.  旧称女子十六岁为“破瓜”。 “瓜”字拆开为两个八字， 即二八之年， 故称。    ▶ 晋 孙绰 《情人碧玉歌》之二： “ 碧玉 破瓜时， 郎为情颠倒。”    ▶ 唐 皇甫枚 《三水小牍‧绿翘》： “﹝ 鱼玄机 ﹞色既倾国， 思乃入神， 喜读书属文， 尤致意于一吟一咏。 破瓜之岁， 志慕清虚。”  ...