破瓜的韩文

• 【문어】
  
  (1)[명사] (여자의 나이) 16세.
  
  年在破瓜;
  나이는 16세
  
  (2)(pò//guā) [동사]【비유】 여자가 처녀성을 잃다.
  
  已经破了瓜的女人;
  이미 처녀성을 잃은 여자 ＝[盗元红] →[开瓜(2)]
  
  (3)[명사] (남자의 나이) 64세. [‘瓜’자가 두 개의 ‘八’자로 나누어 진다는 것에서 유래함]

• "破琵琶" 韩文翻译 :    【헐후어】 부서진 비파;말할 수 없다. [뒤에 ‘弹不得’(탈 수 없다) 또는 ‘谈不得’(말할 수 없다)가 이어지기도 하는데, ‘弹tán’과 ‘谈’의 발음이 같음으로 인함]
• "破煮饽饽" 韩文翻译 :    【헐후어】 물만두를 터뜨리다;속이 드러나다. 결점이 드러나다. [뒤에 ‘露了馅儿’이 이어지기도 함]
• "破瓦寒窑" 韩文翻译 :    살림이 매우 가난하다. 구차하다.
• "破烂王" 韩文翻译 :    [명사] 수매인.
• "破的" 韩文翻译 :    [동사](1)화살이 과녁에 적중하다.(2)【전용】 말이 요령이 있고 이치에 맞다. 요점을 말하다.
• "破烂" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 해져 너덜너덜하다. 낡아 빠지다. 남루하다.(2)(破烂儿) [명사]【구어】 쓰레기. 폐품. 넝마. 【전용】 (추상적인 뜻으로) 가치가 없는 것.
• "破盘" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 파산(하다). 대실패(하다).(2)[동사] 일[비밀]이 탄로 나다.
• "破灭" 韩文翻译 :    [동사] 파멸하다. (환상이나 희망이) 깨지다[사라지다, 없어지다].
• "破相" 韩文翻译 :    [동사] (상처 따위로 인하여) 얼굴의 모양이 바뀌다. 모습이 변하다.

• 몇 분 후 어린아이 같은 형태의 독립체가 덤불진 식물 속에서 기어나오거나 SCP-097 안의 거대한 호박을 부수고 나온다.
  经过几分钟後，儿童状实体会从纠缠的植物中爬出，或者从SCP-097中较大的南瓜中破瓜而出。

• 破瓜的法语：déflorer
• 破瓜的日语：（1）〈書〉（女性の）16歳.▼“瓜”の字は二つの“八”からなることから. 破瓜年纪／年のころは16. （2）〈俗〉処女でなくなる.▼“破身 shēn ”の誤用. （3）〈書〉（男性の）64歳.▼八に八を掛けた数. 成功当在破瓜年／成功するのは64歳のときであろう.
• 破瓜的俄语：pinyin:pòguā 1) 16 лет (о девушке) 2) 64-летний возраст (о старике) 3) прост. потерять девственность
• 破瓜什么意思：  1.  旧称女子十六岁为“破瓜”。 “瓜”字拆开为两个八字， 即二八之年， 故称。    ▶ 晋 孙绰 《情人碧玉歌》之二： “ 碧玉 破瓜时， 郎为情颠倒。”    ▶ 唐 皇甫枚 《三水小牍‧绿翘》： “﹝ 鱼玄机 ﹞色既倾国， 思乃入神， 喜读书属文， 尤致意于一吟一咏。 破瓜之岁， 志慕清虚。”  ...