磋商室的俄文

• зал консультаций

• "磋商" 俄文翻译 :    [cuōshāng] договариваться; согласовывать; консультироваться; консультации
• "全体磋商" 俄文翻译 :    неофициальные консультацииконсультации полного состава
• "第四条磋商" 俄文翻译 :    консультации в соответствии со статьей iv
• "非正式磋商" 俄文翻译 :    консультации полного составанеофициальные консультации
• "费雷恩尼京磋商" 俄文翻译 :    консультации в ференигинге
• "刚果民主共和国磋商小组" 俄文翻译 :    консультативная группа по демократической республике конго
• "渔业发展捐助者磋商会议" 俄文翻译 :    консультативное совещание доноров по развитию рыболовства
• "非正式的非正式磋商" 俄文翻译 :    неофициальные неофициальные консультации
• "儿童发展问题部长级磋商会议" 俄文翻译 :    консультация на уровне министров по вопросу о формировании будущего для детей
• "综合农村用水管理技术磋商会" 俄文翻译 :    техническое консультативное совещание по вопросу о комплексном рациональном использовании водных ресурсов в сельских районах
• "关于德意志联邦共和国对南非武器禁运执行情况的磋商" 俄文翻译 :    консультации по вопросу об осуществлении правительством федеративной республики германии эмбарго на поставки оружия в южную африку
• "磋切" 俄文翻译 :    pinyin:cuōqiēшлифовать, полировать; отделывать (обр. в знач.: совершенствовать, улучшать, доводить до совершенства)
• "磋砻" 俄文翻译 :    pinyin:cuōlóngсм. 磋切
• "磋" 俄文翻译 :    [cuō] - 磋商
• "磋磨" 俄文翻译 :    pinyin:cuōmó1) обтачивать; шлифовать, полировать2) исследовать
• "磊落不羣" 俄文翻译 :    возвышающийся над толпой, выдающийся
• "磋议" 俄文翻译 :    pinyin:cuōyìсогласовывать, договариваться
• "磊落" 俄文翻译 :    pinyin:lěiluò1) ниспадать уступами (напр. о скалах); низвергаться, литься сверху; обильно свешиваться; клониться к земле во множестве (о плодах); округлый, шарообразный; ниспадающий; обильный; в большом количестве, во множестве2) огромный, внушительный; крутой, головокружительный (напр. о горных кручах); величественный, грозный (напр. о божестве)3) далеко разноситься, греметь; чеканный, чёткий; отчётливый (о звуках, также в удвоении: 磊磊落落)4) принципиальный, устремлённый на главное (напр. о речах, человеке; также в удвоении: 磊磊落落)5) выдающийся, одарённый, талантливый6) чистосердечие
• "磌" 俄文翻译 :    pinyin:tián; zhēn(каменное) основание колоннытрах!, бах!, хлоп! (звукоподражание падению камня, также 磌然)

• 不幸的是，我们不得不离开磋商室。
  К сожалению, нам даже пришлось покинуть зал, в котором проводились консультации.
• 必须使安理会走出磋商室。
  Необходимо вывести Совет из зала для консультаций.
• 为此，将在磋商室一侧为每个代表团指定一个座位。
  Для этой цели каждой делегации будет отводиться одно место в боковой части зала.
• 为此，将在磋商室一侧为每个代表团指定一个座位。
  Для этой цели каждой делегации будет отведено одно место в боковой части зала консультаций.
• 我现在邀请安全理事会成员到磋商室继续讨论该项目。
  Хотел бы пригласить членов Совета перейти в зал для консультаций и продолжить там обсуждение этого вопроса.
• 我请安理会成员十分钟[后後]同我一道在磋商室开会。
  Я хотел бы предложить членам Совета встретиться со мной через 10 минут в зале для консультаций.
• 正在考虑在主要会议室附近为第五委员会提供磋商室的要求。
  Вопрос о необходимости выделения помещения для консультаций возле главного зала заседаний находится на стадии рассмотрения.
• 安全理事会磋商室不作大的改动，是不可能实现对口译箱的所有尺度要求的。
  В зале консультаций Совета Безопасности невозможно обеспечить соблюдение всех требований по размерам кабин для устных переводчиков без значительной перепланировки.
• 对第二阶段期间安全理事会厅及磋商室应搬到何处的问题,可能须再加考虑。
  Может возникнуть необходимость пересмотра решения о том, где будет находиться зал заседаний и комната для консультаций Совета Безопасности в ходе второго этапа.
• 按照安理会事先协商达成的协议，我请安理会成员返回磋商室继续就该问题进行审议。
  В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе состоявшихся ранее консультаций Совета, я приглашаю членов Совета вернуться в зал для консультаций для продолжения рассмотрения этого вопроса.

• 磋商室的法语：salle des consultations
• 磋商室的阿拉伯语：غرفة المشاورات;