禁方的俄文

• pinyin:jìnfāng
  мед. засекреченный рецепт, секретное средство

• "封禁方针" 俄文翻译 :    Блокировки
• "禁推" 俄文翻译 :    бросить в тюрьму, подвергнуть строгому тюремному режиму (напр.
• "禁掖" 俄文翻译 :    pinyin:jìnyìстар. резиденция императора в запретном городе (в Пекине)
• "禁旅" 俄文翻译 :    pinyin:jìnlǚлейб-гвардия
• "禁持" 俄文翻译 :    pinyin:jìnchíновокит.1) расправиться с…, разделаться с…; поступить произвольно с (кем-л.); вынудить (кого-л.), прогнать (что-л.), преодолеть2) повернуть дело по своей прихоти, поступить как захотелось
• "禁暴氏" 俄文翻译 :    pinyin:jìnbàoshìист. * борец против жестокостей (назв. должности по обуздании) самоуправства среди населения, дин. Чжоу)
• "禁押" 俄文翻译 :    pinyin:jìnyáвзять под стражу, подвергнуть тюремному заключению
• "禁杀" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshā1) запретить убивать всё живое, табуировать убийство2) заключить в тюрьму и казнить
• "禁戒" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjiè1) будд. заповедь (содержащая запрет)2) запрет; запретить
• "禁条" 俄文翻译 :    pinyin:jìntiáoтабу; табуированные предметы (действия)

• 我国重视研究外国在采用终身监禁方面的经验。
  Важное значение придается изучению зарубежного опыта в сфере применения пожизненного лишения свободы.
• 这类量刑规定导致在监禁方面出现性别差异。
  Такие правила определения меры наказания приводят к гендерному неравенству в том, что касается тюремного заключения.
• 许多机构在处理有组织犯罪集团成员监禁方面准备不足。
  Многие тюрьмы плохо подготовлены к содержанию под стражей членов организованных преступных групп.
• 在判处终身监禁方面应当允许有一定程度的司法酌处权。
  Государству-участнику следует обеспечить некоторую свободу действий судебных органов при вынесении приговоров к пожизненному тюремному заключению.
• 这些事件使委员会获得一大批关于伊拉克被禁方案的文件。
  В результате этих событий Комиссия получила в свое распоряжение большой объем хранившихся в тайнике документов, касающихся иракских запрещенных программ.
• 通过关闭和宵禁方式重新占领，影响到巴勒斯坦人生活的各个方面。
  Повторная оккупация путем закрытия территорий и введения комендантского часа затронула все аспекты жизни палестинцев.
• 事实证明，接触各类人员对于确定被禁方案的技术细节十分关键。
  Доступ ко всем категориям персонала оказался крайне важным с точки зрения выяснения технических деталей запрещенных программ.
• 有必要增加区域起诉国数目并分担起诉和监禁方面的负担。
  Необходимо увеличить число государств в регионе, осуществляющих судебное преследование, и совместно нести бремя как уголовного преследования, так и тюремного заключения.
• 然而，情报机关认为被禁方案在此阶段得到继续或重新开启。
  Тем не менее разведывательные учреждения высказывали мнение о том, что в этот период осуществление запрещенных программ продолжалось или было возобновлено.

• 禁方的英语：arcane prescription
• 禁方的韩语：[명사]〈중국의학〉 비방(秘方).
• 禁方什么意思：珍秘的药方或其他配方。    ▶ 《史记‧扁鹊仓公列传》： “我有禁方， 年老， 欲传与公， 公毋泄。”    ▶ 《汉书‧郊祀志上》： “ 大 见数月， 佩六印， 贵震天下， 而海上 燕 齐 之间， 莫不扼掔而自言有禁方能神仙矣。”    ▶ 清 王士禛 《香祖笔记》卷十一： “ 王安石 常患偏头痛， 神宗 赐以禁方。” &...