私用的俄文

• pinyin:sīyòng
  1) собственный; в единоличном пользовании, для личных надобностей
  2) незаконно использовать в личных целях (напр. казенные суммы)

• "关于私用公路车辆临时进口的海关公约" 俄文翻译 :    "таможенная конвенция
• "国际交通中私用公路车辆征税公约" 俄文翻译 :    "конвенция о налоговом обложении частных дорожных перевозочных средств
• "关于私用飞机和游船临时进口的海关公约" 俄文翻译 :    "таможенная конвенция
• "私生饭" 俄文翻译 :    Сасэн
• "私生活" 俄文翻译 :    pinyin:sīshēnghuóчастная (личная) жизнь
• "私田" 俄文翻译 :    pinyin:sītián1) частновладельческие земли2) древн. частные поля (восемь наделов вокруг общественного, сообща обрабатываемого поля, по ?колодезной? системе землепользования 井田)
• "私生子" 俄文翻译 :    [sīshēngzǐ] внебрачный [незаконнорождённый] ребёнок
• "私畜" 俄文翻译 :    личные запасы
• "私生儿" 俄文翻译 :    pinyin:sīshēngérвнебрачный (незаконнорождённый) ребёнок
• "私白" 俄文翻译 :    pinyin:sībáiскопец, кастрат, евнух
• "私理" 俄文翻译 :    pinyin:sīlǐсамовольно устанавливаемые порядки; положения, утверждаемые ради собственных интересов
• "私益" 俄文翻译 :    pinyin:sīyìчастные интересы, личные выгоды

• 他们都为个人私用留下了这笔钱。
  d) далее компания "Лоунет инк.
• 他们都为个人私用留下了这笔钱。
  И тот, и другой держали эти деньги для использования в личных целях.
• 淋浴间提供私用水廁及花洒。
  Остатки воды следовало собрать полотенцами.
• 4个办事处有人因私用车未付补偿。
  В четырех отделениях не возмещались расходы, связанные с эксплуатацией автотранспортных средств в личных целях.
• 付完上述款项[后後]，剩下约5万美元留作私用。
  Оставшиеся средства, которые составляют примерно 50 000 долл. США, поступают в его личное распоряжение.
• 开支的主要用途是购置和维护供工作人员私用的发电机。
  Основным источником расходов являлись покупка и обслуживание генераторов, переданных персоналу в частное пользование.
• 绝对来说，食品、私用交通工具和住房有最巨大的影响。
  В абсолютном выражении продовольственная отрасль, частный транспорт и жилищный сектор оказывают на экологию самое значительное воздействие.
• 德国原告(买方)从瑞士被告(卖方)购买了一部私用旧车。
  Немецкий истец (покупатель) закупил у швейцарского ответчика (продавца) подержанный автомобиль для личного пользования.
• 岛上道路网由225公里铺面公用公路和400公里私用道路构成。
  Дорожная сеть Бермудских островов включает около 225 км дорог общего пользования с твердым покрытием и 400 км частных дорог.
• 岛上约有225公里铺面公路，加上400公里私用道路，构成了道路网。
  На Главном острове проложено примерно 225 километров мощеных общедоступных дорог и еще 400 километров частных дорог.

• 私用的英语：appropriatio
• 私用的日语：横領.無断で使う. 私用公款 gōngkuǎn ／公金を使い込む.
• 私用的韩语：(1)[명사] 자용(自用). (2)[동사] 개인이 쓰다. 자기가 사용하다. (3)[동사] 부정하게 사용하다. 私用公款; 공금을 유용하다
• 私用什么意思：自用。    ▶ 《宋书‧黄回传》： “ 回 遂启求， 以拟私用。”    ▶ 《旧唐书‧食货志上》： “富商奸人， 渐收好钱， 潜将往 江 淮 之南， 每钱货得私铸恶者五文， 假托官钱， 将入京私用。”亦指违章使用。 如： 私用公款。