私生子的俄文

• [sīshēngzǐ]
  внебрачный [незаконнорождённый] ребёнок

• "君主私生子" 俄文翻译 :    Бастарды знатных фамилий
• "英国君主私生子" 俄文翻译 :    Внебрачное потомство монархов Великобритании
• "生子" 俄文翻译 :    pinyin:shēngzī1) родить сына (сыновей)2) сырые (свежие) семена
• "私生儿" 俄文翻译 :    pinyin:sīshēngérвнебрачный (незаконнорождённый) ребёнок
• "私生活" 俄文翻译 :    pinyin:sīshēnghuóчастная (личная) жизнь
• "私生饭" 俄文翻译 :    Сасэн
• "[后後]生子" 俄文翻译 :    pinyin:hòushēngzǐследующее (подрастающее) поколение, молодёжь
• "双生子" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngshēngzǐблизнецы, двойня
• "孪生子" 俄文翻译 :    [luánshēngzǐ] = 孪生
• "官生子" 俄文翻译 :    pinyin:guānshēngzǐзаконные дети; законнорождённый
• "泛生子" 俄文翻译 :    pinyin:fànshēngziбиол. панген
• "独生子" 俄文翻译 :    [dúshēngzǐ] = 独子
• "老生子" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoshēngzǐв старости родить ребёнкасамый младший ребёнок
• "双生子佯谬" 俄文翻译 :    Парадокс близнецов
• "双生子研究" 俄文翻译 :    Близнецовый метод
• "家生子儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiāshēngzǐrдети рабыни (служанки)
• "渡部香生子" 俄文翻译 :    Ватанабэ, Канако
• "独生子女" 俄文翻译 :    [dúshēng zǐnǚ] единственный ребёнок (в семье)
• "非婚生子" 俄文翻译 :    pinyin:fēihūnshēngzǐюр. внебрачный (незаконнорождённый сын)
• "非婚生子女" 俄文翻译 :    незаконнорожденный ребеноквнебрачный ребенок
• "生子者不能任其必孝也" 俄文翻译 :    родители не могут поручиться, что дети будут почтительными к ним
• "欧洲非婚生子女法律地位公约" 俄文翻译 :    европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей
• "私理" 俄文翻译 :    pinyin:sīlǐсамовольно устанавливаемые порядки; положения, утверждаемые ради собственных интересов
• "私犯" 俄文翻译 :    правонарушение
• "私爱" 俄文翻译 :    pinyin:sīài1) пристрастная любовь2) любимая девушка
• "私用" 俄文翻译 :    pinyin:sīyòng1) собственный; в единоличном пользовании, для личных надобностей2) незаконно использовать в личных целях (напр. казенные суммы)

• 父亲将抱住私生子的女儿赶出家门。
  Отец, уставший от безделья сына, выгоняет его из квартиры.
• 其实是贝鲁蓓萝和其他恶魔所生的私生子。
  Он чувствует себя в долгу перед Бренной и остальными пропавшими.
• 北境的私生子皆会以雪诺（snow）为姓。
  Бастарды, рождённые на Севере, получают фамилию «Сноу» (дословно «Снег»).
• 私生子的姓名应根据第57条的规定来确定。
  Фамилия внебрачного ребенка выбирается по правилам, изложенным в статье 57.
• 私生子与婚生子享有同样的权利。
  Дети, рожденные вне брака, пользуются теми же правами, что и дети, родившиеся в браке.
• 私生子的监护权依然只属于其母亲和母亲的亲属。
  Опекуном незаконнорожденных детей назначается только мать.
• 这种差别导致法律上对所谓的“私生子女”的公开歧视。
  В настоящее время все дети равны перед законом.
• 一项新的继承法消除了婚生子女和私生子女之间的差别。
  Новый закон о наследовании уравнял в правах законнорожденных и внебрачных детей.
• 受到承认的私生子女与婚生子女享有同样的权利和义务。
  Признанные внебрачные и родившиеся в браке дети обладают одинаковыми правами и обязательствами.
• 如果他们属于未被父亲认领的私生子女则记在母亲的护照上。
  Если они являются внебрачными детьми, не признаваемыми своими отцами, их записывают в паспорт их матери.

• 私生子的泰文
• 私生子的英语：illegitimate child; child born out of wedlock; love [natural] child
• 私生子的法语：名 enfant naturel;enfant illégitime;bâtard
• 私生子的日语：私生児.
• 私生子的韩语：[명사] 사생아. ＝[私孩子]
• 私生子的印尼文：anak haram; anak luar nikah;
• 私生子什么意思：sīshēngzǐ 非夫妻关系的男女所生的子女。