空中楼阁的俄文

• [kōngzhōng lóugé]
  обр. воздушные замки

• "楼阁" 俄文翻译 :    pinyin:lóugéтерем, хоромы; палаты; дворец, замок
• "空中" 俄文翻译 :    [kōngzhōng] в воздухе; в небе; воздушный
• "亭台楼阁" 俄文翻译 :    pinyin:tíngtáilóugèпавильоны и террасы; беседки и павильоны
• "楼阁台榭" 俄文翻译 :    pinyin:lóugétáixièмногоэтажные богатые здания, хоромы
• "(在)空中" 俄文翻译 :    в воздухе
• "半空中" 俄文翻译 :    pinyin:bànkōngzhōngв воздухе, в пространстве
• "空中的" 俄文翻译 :    воздушныйперевозимый воздушным транспортом
• "在空中漂浮" 俄文翻译 :    левитация
• "在空中漫步" 俄文翻译 :    Walking on Air (песня Кэти Перри)
• "空中/地面监视" 俄文翻译 :    наблюдение с помощью наземного устройства обзора воздушного пространства
• "空中业务科" 俄文翻译 :    секция воздушных перевозок
• "空中业务股" 俄文翻译 :    группа воздушного транспорта
• "空中丝带" 俄文翻译 :    Воздушные полотна
• "空中乘务员" 俄文翻译 :    стю́ардстюарде́ссабортпроводни́цабортпроводни́кстюа́рд
• "空中优势" 俄文翻译 :    превосходство в воздухе
• "空中作业处" 俄文翻译 :    оперативный отдел авиационной частиотдел воздушных операций
• "空中侦察" 俄文翻译 :    воздушная разведка
• "空中侦察队" 俄文翻译 :    группа воздушной разведкиподразделение воздушной разведки
• "空中别墅" 俄文翻译 :    надстро́йкапентха́ус
• "空中力量" 俄文翻译 :    авиациявоздушная мощьввсвоенно-воздушные силы
• "空中加油" 俄文翻译 :    дозаправка топливом в воздухе
• "空中加油机" 俄文翻译 :    танкерсамолет-заправщиквоздушный заправщик
• "空中勘察" 俄文翻译 :    воздушное наблюдение
• "空中华西村" 俄文翻译 :    Международный отель Лунси
• "空中格斗" 俄文翻译 :    воздушный бой
• "空中核爆炸" 俄文翻译 :    взрыв в воздухеядерный взрыв над уровнем земной поверхностивзрыв в атмосфере

• 缔约国建立这些机构的目的是确保个体的权利不会沦为空谈和空中楼阁。
  Государства создали эти органы для того, чтобы права отдельных лиц не остались пустыми идеалами и обязательствами.
• 只要以色列继续实施定点刺杀和攻击，这样的停火就只能是空中楼阁。
  Такое прекращение огня не станет надежным до тех пор, пока Израиль не перестанет совершать целенаправленные нападения и убийства.
• 没有发展中国家的繁荣和进步，世界和平与稳定的理想只会是“空中楼阁”。
  Мы надеемся, что развитые страны оперативно откликнутся практическими действиями на призыв Генерального секретаря.
• Silberberg先生(德国)说，对世界上的许多人来说，食物权是空中楼阁。
  Г-н Зильбергер (Германия) говорит, что для многих людей земного шара право на питание является сугубо теоретическим.
• 没有发展，公正与司法只能是空中楼阁。 从战乱到稳定，从无序到法治，有很长的路要走。
  Без развития, правосудие и верховенство права являются всего лишь миражом.
• 我们要求各方以现实主义意识致力实现这个目标，否则，中东和平理念就仍只能是空中楼阁。
  Мы призываем все стороны подходить к достижению этой цели с чувством реализма; в противном случае концепция мира на Ближнем Востоке так и останется лишь концепцией.
• 以[后後]的一些联合国决议对这一概念进行了扩展、解释和界定，尽管委员会的作为仍属空中楼阁。
  Эта идея была расширена, детально разработана и сформулирована в последующих резолюциях Организации Объединенных Наций, хотя полномочия Комиссии продолжали оставаться весьма неопределенными.

• 空中楼阁的泰文
• 空中楼阁的英语：castles in the air; aerial castle; a fantasied edifice; air-castle; a mirage; a spanish castle; be (no more than) a castle(s) in the air [in spain]; cloud-castle; day-dreams; illusions; fata morgana s...
• 空中楼阁的法语：名 pavillons suspendus dans les airs;château en espagne;mirage;illusions;chimères;projets impraticable
• 空中楼阁的日语：〈成〉空中楼閣.架空の事物.
• 空中楼阁的韩语：【성어】 (1)신기루. (2)공중에 누각을 짓는 것처럼 근거 없는 이론이나 현실과 동떨어진 환상 따위.
• 空中楼阁什么意思：kōng zhōng lóu gé 【解释】悬在半空中的阁楼。比喻虚幻的事物或脱离实际的空想。 【出处】唐·宋之问《游法华寺》诗：“空中结楼殿，意表出云霞。” 【示例】实者，就事敷陈，不假造作，有根有据之谓也；虚者，～，随意构成，无影无形之谓也。（清·李渔《闲情偶寄·结构第一》） 【拼音码】kzlg 【灯谜面】云彩里盖大厦天宫；月宫；广寒宫 【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义 【英文】...