竞争性采购程序的俄文

• конкурсное размещение заказов

• "竞争性" 俄文翻译 :    Конкурентное благо
• "竞争性考试" 俄文翻译 :    конкурсные экзамены
• "竞争性选举" 俄文翻译 :    плюралистические выборы
• "竞争性选择" 俄文翻译 :    конкурсный отбор
• "竞争性拮抗剂" 俄文翻译 :    Конкурентный антагонист
• "竞争性武器累积" 俄文翻译 :    аккумуляция вооружений в целях конкуренции
• "国家竞争性征聘考试" 俄文翻译 :    национальные конкурсные экзаменынациональные конкурсные экзамены на заполнение вакантных должностей
• "一般事务人员晋升专业人员竞争性考试" 俄文翻译 :    конкурсный экзамен в связи с переводом из категории общего обслуживания в категорию специалистов
• "竞争" 俄文翻译 :    [jìngzhēng] конкурировать; соперничать; конкуренция 竞争力 [jìngzhēnglì] — конкурентоспособность 竞争者 [jìngzhēngzhě] — конкурент
• "采购" 俄文翻译 :    [cǎigòu] закупать; заготавливать 采购员 [cǎigòuyuán] — заготовитель; закупщик
• "斗争性" 俄文翻译 :    pinyin:dòuzhēngxìngдух борьбы
• "保留性采伐" 俄文翻译 :    семеннолесосечная форма хозяйства
• "重要性采样" 俄文翻译 :    Выборка по значимости
• "程序" 俄文翻译 :    [chéngxù] 1) порядок; распорядок; процедура 投票程序 [tóupiào chéngxù] — процедура голосования 2) тех. программа 程序控制 [chéngxù kòngzhì] — см. 程控 程序设计 [chéngxù shèjì] — программирование 程序员 [chéngxùyuán] — программист
• "竞争力" 俄文翻译 :    конкурентоспособность
• "竞争场" 俄文翻译 :    pinyin:jìngzhēngchángспорт арена, стадион
• "竞争心" 俄文翻译 :    pinyin:jìngzhēngxīnчестолюбие; амбиция
• "竞争法" 俄文翻译 :    конкурсное право
• "竞争者" 俄文翻译 :    pinyin:jìngzhēngzheконкурент, соперник; соревнующийся; участник конкурса
• "采购司" 俄文翻译 :    отдел закупок
• "采购员" 俄文翻译 :    pinyin:cǎigòuyuánзаготовитель; закупщик
• "采购处" 俄文翻译 :    служба закупоксектор закупок
• "采购科" 俄文翻译 :    секция закупок
• "采购站" 俄文翻译 :    pinyin:cǎigòuzhànзаготовительная станция, закупочный пункт
• "竞争情报" 俄文翻译 :    конкурентная информацияанализ деятельности конкурентовконкурентная разведка
• "竞争排除原则" 俄文翻译 :    Принцип конкурентного исключения

• 追回小组成员是采用竞争性采购程序选定的。
  Группа, осуществлявшая поиск, не была выбрана с использованием конкурсных процедур.
• 然而对于飞行培训中心的修复工作本来可以采取竞争性采购程序。
  Однако процедуры конкурсных торгов могли бы быть использованы в отношении ремонта центра подготовки к полетам.
• 然而其余修复工作本来可以推迟，同时采用竞争性采购程序。
  Однако остальные работы по ремонту могли бы быть отложены на время проведения процедур конкурсных торгов на выдачу заказов.
• 该公司将通过竞争性采购程序挑选，并且必须具备在中东工作的经验。
  Эта фирма будет отобрана на основе конкурсных торгов и должна иметь опыт работы на Ближнем Востоке.
• 此外，他与另一家公司勾结垄断竞争性采购程序，提交伪造的其它公司的报价。
  Стоимость заключенных контрактов составляла около 230 000 долл.
• 小组认为没有必要确定对购买替代器具和装置是否采用了竞争性采购程序。
  Группа не сочла необходимым рассматривать вопрос о возможности применения процедур конкурсных торгов на закупку мебели и сантехники в замену утраченного.
• 行预咨委会获悉，合同费用增加7.4%，这是竞争性采购程序的结果。
  Консультативному комитету было сообщено о том, что стоимость услуг по контракту возросла на 7,4 процента, что было обусловлено осуществлением закупочной деятельности на конкурентной основе.
• 此外，他与另一家公司勾结垄断竞争性采购程序，提交伪造的其它公司的报价。
  Кроме того, он вступил в сговор с другой компанией для фальсификации результатов конкурентных торгов и представил поддельные предложения, якобы поступившие от других компаний.
• 小组收到的证据和资料未能清楚表明是否在采用竞争性采购程序的情况下签订了任何合同。
  Из представленных в Группу подтверждений и информации не ясно, были ли какие-либо из этих контрактов присуждены с использованием конкурсных процедур.
• 小组指出，国防部依据的重置费用估计数是从原先的舰艇制造商那里得到的，未适用竞争性采购程序。
  Группа отмечает, что смета восстановительной стоимости, использованная МО, была получена от первоначального судостроителя и без применения конкурсных тендерных процедур.

• 竞争性采购程序的法语：processus de passation des marchés concurrentiel
• 竞争性采购程序的阿拉伯语：عملية شراء تنافسية;