笨鸟先飞的俄文

• pinyin:bènniǎoxiānfēi
  неловкая птица взлетает заранее (обр. о человеке, который, обладая малыми способностями, стремится забежать вперёд, чтобы не упустить свою долю)

• "笨重的" 俄文翻译 :    грузныйгромоздкийтяжёлый
• "笨重不灵活的人" 俄文翻译 :    мешок
• "笨（不聪明）" 俄文翻译 :    глупый
• "笨重" 俄文翻译 :    [bènzhòng] 1) громоздкий; неуклюжий 笨重的柜子 [bènzhòngde guìzi] — громоздкий шкаф 2) перен. тяжёлый 笨重的体力劳动 [bènzhòngde tǐlì láodòng] — тяжёлый физический труд
• "笪" 俄文翻译 :    pinyin:11 (118, 5)1) грубая плетёнка, мат, циновки (из тростника или бамбука)2) лодочный канат, бечеваДа (фамилия)
• "笨透了" 俄文翻译 :    совсем глуп
• "笫" 俄文翻译 :    pinyin:zǐсущ. диал. подстилка; спальная циновка, постель
• "笨车" 俄文翻译 :    pinyin:bènchēломовая телега
• "第" 俄文翻译 :    [dì] 1) префикс порядкового числительного 第三 [dìsān] — третий; в-третьих 第几? [dì jǐ] — который? 2) тк. в соч. последовательность; очерёдность; порядок • - 第二 - 第三者 - 第一 - 第一名 - 第一流 - 第一线

• 笨鸟先飞的泰文
• 笨鸟先飞的英语：clumsy birds have to start flying early -- the slow need to start early.; a slow sparrow should make an early start.; it's good to be careful
• 笨鸟先飞的法语：un oiseau lent devrait partir plus tôt.
• 笨鸟先飞的日语：〈成〉のろまの鳥は早めに飛び立つ.行動ののろい人は先に動き出す,または能力の劣る人は早めに仕事に取りかかることのたとえ.▼謙遜して用いることが多い. 你读书真用功啊──哪儿的话,我是笨鸟先飞／あなたはほんとうにまじめに勉強しますね--とんでもない,力がないから先にやってるだけですよ.
• 笨鸟先飞的韩语：【속담】 둔한 새가 먼저 날다; 능력이 모자란 사람이 남보다 뒤질까봐 먼저 일이나 행동을 하는 것을 말함. [겸어(謙語)로 많이 쓰임] ＝[笨人先起身, 笨鸟早出林]
• 笨鸟先飞什么意思：bèn niǎo xiān fēi 【解释】比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。 【出处】元·关汉卿《陈母教子》第一折：“我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。” 【示例】女儿刻苦、自觉、用功，全靠～保持了各门功课全班第一。（毕飞宇《九层电梯》） 【拼音码】bnxf 【用法】主谓式；作谓语、定语；比喻能力差的人加倍努力 【英文】clumsy birds have to...