笨鸟先飞的日文

• 〈成〉のろまの鳥は早めに飛び立つ.行動ののろい人は先に動き出す,または能力の劣る人は早めに仕事に取りかかることのたとえ.▼謙遜して用いることが多い.
  你读书真用功啊──哪儿的话,我是笨鸟先飞／あなたはほんとうにまじめに勉強しますね--とんでもない,力がないから先にやってるだけですよ.

• "笨"日文翻译    （1）愚かである.ばかである.間が抜けている. 愚yú笨／愚鈍. 脑筋...
• "鸟"日文翻译    鸟diǎo 男性の性器（ペニス）.▼旧小説の中でののしりことばとして用...
• "先"日文翻译    （1）（?后 hòu ）先.前.▼時間や順序についていう. 优 yōu...
• "飞"日文翻译    （1）（羽で）飛ぶ. 等同于(请查阅)飞鸟. 飞来飞去／あちこち飛び交...
• "笩駄摩那" 日文翻译 :    マハーヴィーラ
• "笨重的脚步声" 日文翻译 :    ドシンドシンと歩くドシンドシンという足音
• "笪" 日文翻译 :    笪dá 〈方〉 （1）むしろ状に竹を編んだ敷物.▼地面に敷いて穀物を干すのに用いる. （2）〈書〉船を引く綱. （3）〈姓〉笪[たん?たつ]?ター.
• "笨重的摔" 日文翻译 :    バタバタ動くバタバタ動くことドスンと落ちるドサッと落とすドスンバッタリと
• "笫" 日文翻译 :    笫zǐ 〈書〉竹むしろ.竹で編んだござ. 床笫／寝台に敷く同上の敷物.
• "笨重的" 日文翻译 :    ぎこちありませんのっそりしたどっしりしたぎこちない
• "第" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）整数の前に置いて順序を示す.▼古典では同音の“弟”が使われることもある. 第十／10番目. 党章 dǎngzhāng 第三条／党規約第3条. （2）〈書〉科挙試験に合格すること.▼合格者は成績順に“甲第”“乙第”などの“第”（順序づけられたグループ）に分けられたことから,合格することを“及第 jídì ”という. 落第／科挙の試験に落第する. 不第／不合格. （Ⅱ）〈旧〉屋敷.邸宅. 府 fǔ 第／邸宅. 宅 zhái 第／屋敷. 门第／家柄. （Ⅲ）〈書〉ただし.ただ. 【熟語】次第,登第,等第,科第,品第
• "笨重" 日文翻译 :    （1）ばかでかい.かさばって重い. 笨重家具／大きくて重い家具. 身体笨重／体がばかでかい.（2）力のいる.強い力を要する. 笨重的活计／力仕事. 用机器代替笨重的体力劳动／激しい力仕事をしないですむように機械を使う.
• "第101空中突击师" 日文翻译 :    第101空挺師団 (アメリカ軍)
• "笨货" 日文翻译 :    〈罵〉のろま.とんま.まぬけ.

• 笨鸟先飞的泰文
• 笨鸟先飞的英语：clumsy birds have to start flying early -- the slow need to start early.; a slow sparrow should make an early start.; it's good to be careful
• 笨鸟先飞的法语：un oiseau lent devrait partir plus tôt.
• 笨鸟先飞的韩语：【속담】 둔한 새가 먼저 날다; 능력이 모자란 사람이 남보다 뒤질까봐 먼저 일이나 행동을 하는 것을 말함. [겸어(謙語)로 많이 쓰임] ＝[笨人先起身, 笨鸟早出林]
• 笨鸟先飞的俄语：pinyin:bènniǎoxiānfēi неловкая птица взлетает заранее (обр. о человеке, который, обладая малыми способностями, стремится забежать вперёд, чтобы не упустить свою долю)
• 笨鸟先飞什么意思：bèn niǎo xiān fēi 【解释】比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。 【出处】元·关汉卿《陈母教子》第一折：“我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。” 【示例】女儿刻苦、自觉、用功，全靠～保持了各门功课全班第一。（毕飞宇《九层电梯》） 【拼音码】bnxf 【用法】主谓式；作谓语、定语；比喻能力差的人加倍努力 【英文】clumsy birds have to...