签字的俄文

• [qiānzì]
  подписаться; поставить подпись; расписаться

• "签字楼" 俄文翻译 :    Дом сигнатариев
• "支票签字人小组" 俄文翻译 :    "список лиц
• "电子签字示范法" 俄文翻译 :    типовой закон об электронных подписях
• "关于强制解决争端的任择签字议定书" 俄文翻译 :    "факультативный протокол подписания
• "签子" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzi1) ярлык, наклейка (напр. на книге); полоска бумаги с печатью (напр. для опечатывания помещения); полоска (для адреса) на конверте2) книжная закладка3) палочка
• "签呈" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchéngофиц. докладная, письменный рапорт (начальству)
• "签名簿" 俄文翻译 :    pinyin:qiānmíngbùкнига (для росписей) посетителей; лист подписей присутствовавших
• "签定" 俄文翻译 :    pinyin:qiāndìngутвердить своей подписью
• "签名" 俄文翻译 :    [qiānmíng] поставить подпись; подписаться; подпись
• "签差" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchāiпослать нарочного (напр. с предписанием о вызове или аресте кого-л.)
• "签同" 俄文翻译 :    pinyin:qiāntóngсм. 檢同
• "签帅" 俄文翻译 :    pinyin:qiānshuàiист. цяньшуай (советник трона при дворе Южных династий, с V в. н. э.)

• 示范法的效用是承认两类电子签字。
  В Типовом законе признаются две категории электронных подписей.
• 司法部长尼尼泽代表格鲁吉亚签字。
  От имени Грузии подписал министр юстиции Т. Нинидзе.
• 这类技术可以统称为“电子签字”。
  Эти технологии можно обозначить широким названием "электронная подпись".
• 统一规则的效用是承认两类电子签字。
  В единообразных правилах признаются две категории электронных подписей.
• 关于证明和电子签字的规定除外。
  За исключением положений о сертификации и электронных подписях.
• 司法部长尼尼泽代表格鲁吉亚签字。
  От имени Грузии подписал министр юстиции Т. Нинидзе.
• 但问题是这些签字是否在法律上有效。
  Однако вопрос о правовой действительности подобных подписей не снимается.
• 这类技术可统称为“电子签字”。
  Такие методы можно в широком смысле назвать "электронными подписями".
• 然而，签字不是确定归属的唯一方法。
  Однако подпись не является единственным методом атрибуции.
• (h) 政府和联合国机构的签字。
  h) подписи представителей правительства и учреждений Организации Объединенных Наций.

• 签字的泰文
• 签字的英语：sign; affix one's signature 短语和例子 签字认证 authentication; 中转签字 sign a transfer; 签字让与财产 sign awa...
• 签字的法语：动 signer;apposer(poser)sa signature~国pays signataire émargement
• 签字的日语：（書類に）署名する.調印する.サインする. 签字后立即生效 shēngxiào ／署名後ただちに発効する. 签字仪式 yíshì ／調印式.
• 签字的韩语：[동사] 서명하다. 조인하다. 签字者; 서명인 签字国; 조인국 ＝[签署(1)] [佥署]
• 签字的阿拉伯语：إِمْضَاء; تَوْقِيع; وقع; وَقَّعَ;
• 签字的印尼文：menandatangani; paraf; tanda tangan;
• 签字什么意思：qiān zì 在文件上写上自己的名字，表示负责。