签呈的俄文

• pinyin:qiānchéng
  офиц. докладная, письменный рапорт (начальству)

• "签名簿" 俄文翻译 :    pinyin:qiānmíngbùкнига (для росписей) посетителей; лист подписей присутствовавших
• "签名" 俄文翻译 :    [qiānmíng] поставить подпись; подписаться; подпись
• "签子" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzi1) ярлык, наклейка (напр. на книге); полоска бумаги с печатью (напр. для опечатывания помещения); полоска (для адреса) на конверте2) книжная закладка3) палочка
• "签同" 俄文翻译 :    pinyin:qiāntóngсм. 檢同
• "签字" 俄文翻译 :    [qiānzì] подписаться; поставить подпись; расписаться
• "签发" 俄文翻译 :    pinyin:qiānfāвыдать
• "签字楼" 俄文翻译 :    Дом сигнатариев
• "签厅" 俄文翻译 :    pinyin:qiāntīng1) канцелярия2) ист. управа по делам периферии (дин. Сун)
• "签定" 俄文翻译 :    pinyin:qiāndìngутвердить своей подписью

• 签呈的英语：[旧时用语] brief document submitted to a superior; petition
• 签呈的法语：adresser une pétition prier demander
• 签呈的日语：〈旧〉（上司への簡単な）伺い. 为了请假 qǐngjià 写了一个签呈／休暇を取るために伺いを立てた.
• 签呈什么意思：旧时政府机关的工作人员向上级请示或报告时所写的简短呈文。    ▶ 叶圣陶 《皮包》： “最后他看桌面。 笔筒、铅笔、毛笔……几本土纸的公报和杂志， 一层细细的尘埃， 哪儿有什么签呈。”    ▶ 王西彦 《一个小人物的愤怒》： “他用哆嗦软弱的手， 写了一张告假的签呈， 叫大孩子送到局里去。”