粗心的俄文

• [cūxīn]
  небрежный; небрежно; невнимательно
  粗心大意 [cūxīn dàyì] — см. 粗心

• "粗心的" 俄文翻译 :    небрежный
• "粗心大意" 俄文翻译 :    pinyin:cūxīndàyìповерхностный подход; небрежный; беспечный; поверхностно, небрежно
• "粗心大意的" 俄文翻译 :    неумышленныйнечаянный
• "粗心浮气" 俄文翻译 :    pinyin:cūxīnfúqìбеспечный и легкомысленный (характер); невнимательный
• "粗待" 俄文翻译 :    принять запросто
• "粗度" 俄文翻译 :    pinyin:cūdùтех. шероховатость
• "粗平布的" 俄文翻译 :    бязевый
• "粗布" 俄文翻译 :    pinyin:cūbùгрубый холст; грубая ткань, цуямба
• "粗工" 俄文翻译 :    pinyin:cūgōng1) грубая (топорная) работа2) чёрная работа; чернорабочий, разнорабочий

• 在大陆法,粗心大意的轻率属于疏忽的范围。
  В континентальном праве случаи непреднамеренного легкомыслия относятся к категории небрежности.
• 犯罪性疏忽 涉及粗心大意地冒不合理风险的情况。
  связана с тем, что лицо непреднамеренно идет на неоправданный риск.
• 使用“故意”一词表明,这并非指粗心或偶尔的行为。
  Употребление слова «умышленно» уточняет, что речь не идет о недосмотре или случайности.
• 使用“故意”一词表明,这并非指粗心或偶尔的行为。
  Использование слова «умышленно» уточняет, что речь не идет о недосмотре или случайности.
• 粗心或草率的处理还会影响部件的内部机制，而这是检测不出来的。
  Небрежное или грубое манипулирование может сказываться на внутренних механизмах компонентов, что не поддается обнаружению.
• 诏切责之，曰：「年羹尧非粗心者，是直不以朝[乾干]夕惕许朕耳。
  Они полагали, что в таком месте никто не сможет «услышать его чистое послание».
• 故意疏忽或粗心大意可使承保范围失效，但在实践中很难证明这一点。
  Намеренная неосторожность или самонадеянность могут сделать страховое покрытие недействительным, однако на практике это сложно доказать.
• 由于定为犯罪的是该粗心大意的行为,所犯罪心态要件一般是客观上的。
  Поскольку в данном случае криминализируется непреднамеренное поведение, то, как правило, элемент mens rea является объективным.
• 如果车辆因粗心大意或疏忽而被窃,该人可能需要赔偿车辆的损失。
  В случае угона автомобиля из-за недосмотра или халатности соответствующая сумма может быть взыскана с сотрудника, за которым был закреплен этот автомобиль.
• 它们还往往给私营的国际放贷机构制造道义上的风险，鼓励粗心大意的放贷办法。
  Поэтому обосновывать необходимость такой помощи становится все труднее.

• 粗心的泰文
• 粗心的英语：careless; thoughtless 短语和例子 粗心的驾驶员对于公众是一种危险。 a careless driver is a danger to the public
• 粗心的法语：形 étourdi;négligent;inattentif~大意négligent;peu soigneux;qui manque de soin;étourdi
• 粗心的日语：そそっかしい.不注意である.大ざっぱである.うかつである. 粗心大意／うかつである. 他是个粗心人,工作中常出错儿／彼はそそっかしい人で,仕事でよくまちがいを起こす.
• 粗心的韩语：[형용사] (생각하는 것이) 데면데면하다. 세심하지 못하다. 부주의하다. 说话不要粗心; 말은 데면데면하게 하지 마라 ↔[细心]
• 粗心的阿拉伯语：عديم التفكير;
• 粗心的印尼文：lalai; tak dipikirkan; tidak berhati-hati;
• 粗心什么意思：cūxīn 疏忽；不细心：～大意ㄧ一时～，铸成大错。