线装书的俄文

• pinyin:xiànzhuāngshū
  1) прошивные книги (книги, сшитые традиционным китайским способом прошивной брошюровки)
  2) перен. старая литература; средневековые книги

• "线装" 俄文翻译 :    pinyin:xiànzhuāngпрошивная брошюровка (традиционный китайский способ брошюровки книг)
• "洋装书" 俄文翻译 :    pinyin:yángzhuāngshūпереплетённая книга; книга в переплёте
• "水线装甲带" 俄文翻译 :    Броневой пояс
• "线衫" 俄文翻译 :    pinyin:xiànshānджемпер, пуловер, свитер
• "线规" 俄文翻译 :    pinyin:xiànguīтех.1) проволочный калибр (инструмент)2) калибр проволоки
• "线表" 俄文翻译 :    pinyin:xiànbiǎoграфик (диаграмма)
• "线角" 俄文翻译 :    pinyin:xiànjiǎoлинейный угол
• "线衣" 俄文翻译 :    pinyin:xiànyīджемпер; вязаная кофта
• "线解图" 俄文翻译 :    pinyin:xiànjiětúномограмма
• "线虫纲" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchónggāngзоол. нематоды, струнцы (Nematodes)
• "线贼" 俄文翻译 :    pinyin:xiànzéiвор-наводчик

• 线装书的英语：thread bound chinese book
• 线装书的日语：線装本.和綴じの本.
• 线装书什么意思：装订线露在封面外的书籍， 常跟“洋装书”对举， 代表我国古书。    ▶ 鲁迅 《且介亭杂文‧买＜小学大全＞记》： “线装书真是买不起了。    ▶ 乾隆 时候的刻本的价钱， 几乎等于那时的 宋 本。”    ▶ 王西彦 《古屋》第一部四： “木版线装书和硬面的洋装书间隔的插着。”