绝地的俄文

• pinyin:juédì
  1) непроходимая местность, опасное место
  2) захолустье; отрезанная от внешнего мира местность
  3) тупик, безвыходное положение

• "断绝地" 俄文翻译 :    pinyin:duànjuédìвоен. пересечённая местность
• "绝地教" 俄文翻译 :    Джедаизм
• "绝地战警2" 俄文翻译 :    Плохие парни 2
• "绝国" 俄文翻译 :    pinyin:juéguóдалеко отстоящая, изолированная страна; на краю света, за тридевять земель
• "绝嗣" 俄文翻译 :    pinyin:juésìне иметь потомства; без потомства; прервать линию рода; бездетный
• "绝唱" 俄文翻译 :    pinyin:juéchàngчудесная песня (о прекрасном поэтическом произведении); верх совершенства
• "绝响" 俄文翻译 :    pinyin:juéxiǎng1) утраченная мелодия2) перен. давно забытые дела (обычаи); былой, исчезнувший
• "绝垠" 俄文翻译 :    pinyin:juéyínотдалённая местность, захолустье
• "绝品" 俄文翻译 :    pinyin:juépǐnпревосходная вещь; первоклассное изделие (произведение)
• "绝域" 俄文翻译 :    pinyin:juéyùдалеко находящаяся территория, с которой трудно поддерживать связь (обр. в знач.: край света; за тридевять земель; непроходимая глушь)

• 投资——尽管不够——正源源不绝地到来。
  Капиталовложения, какими бы незначительными они ни были, поступают.
• 对我们来说，至关重要的是避免滔滔不绝地说空话。
  Для нас крайне важно избегать пустых речей.
• 该组织还巩固了其位于马里北部与世隔绝地区的营地。
  Эта группировка укрепила свои лагеря в изолированных районах северной части Мали.
• 也只是这一专制政权在联合国滔滔不绝地谈论双重标准。
  Это тот же деспотичный режим, который так свободно говорит о двойных стандартах в Организации Объединенных Наций.
• 在这里曾有人数度提到裁军谈判会议不能与世隔绝地存在。
  Как здесь уже неоднократно упоминалось, Конференция по разоружению не живет в отрыве от внешнего мира.
• 曾经在阿富汗参加过战斗的专业杀手络绎不绝地来到阿布哈兹。
  В Абхазию пошел непрерывный поток наемных убийц, сражавшихся ранее в Афганистане.
• 同时禁止拒绝地方法官和司法助理人员参与诉讼。
  К тому же обвиняемые не имели права обжаловать решения судей и действия судебных чиновников, принимающих участие в судебном разбирательстве.
• 发达国家必须遵守他们如此滔滔不绝地向穷国宣扬的市场原则。
  Развитые страны сами должны соблюдать рыночные принципы, чего они настойчиво добиваются от бедных стран.
• 他们在与世隔绝地那里宿营一个月，连一台收音机都没有。
  Они разбили лагерь и прожили в нём месяц без связи с внешним миром — у них не было даже радио.
• 同时，加强国际扫雷努力，以其在全球范围内杜绝地雷滥杀滥伤无辜平民的现象。
  Мы считаем, что в соответствии с принципом поддержания законных прав стран на самооборону и безопасность, использование наземных мин следует подвергнуть адекватному и разумному сокращению.

• 绝地的泰文
• 绝地的英语：jedi
• 绝地的法语：jedi
• 绝地的日语：（1）きわめて険しい所. 此地四面环水是一处 chù 绝地／この地は四方が水に囲まれた険所である. （2）活路のない境地.窮地.死地. 在我军包围下,敌人已陷于 xiànyú 绝地／わが軍の包囲下にあって敵は袋のネズミだ.
• 绝地的韩语：[명사] (1)매우 험준한 곳. 这里左边是悬崖, 右边是深沟, 真是个绝地; 이곳은 왼쪽이 절벽이고, 오른쪽이 깊은 골짜기로, 정말 험준한 곳이다 (2)궁지. 陷于绝地; 궁지에 빠지다 ＝[绝境(1)]
• 绝地的阿拉伯语：جَدَيْ;
• 绝地什么意思：juédì ①极险恶的地方：这里左边是悬崖，右边是深沟，真是个～。 ②绝境 ②：陷于～。