绝塞的俄文

• pinyin:juésài
  1) отдалённая пограничная (окраинная) крепость; на самой окраине; далеко-далеко
  2) преодолеть препятствие; переправиться (через что-л.)

• "绝域" 俄文翻译 :    pinyin:juéyùдалеко находящаяся территория, с которой трудно поддерживать связь (обр. в знач.: край света; за тридевять земель; непроходимая глушь)
• "绝垠" 俄文翻译 :    pinyin:juéyínотдалённая местность, захолустье
• "绝境" 俄文翻译 :    [juéjìng] безвыходное [безнадёжное] положение; тупик
• "绝地教" 俄文翻译 :    Джедаизм
• "绝壁" 俄文翻译 :    [juébì] крутой обрыв; круча
• "绝地战警2" 俄文翻译 :    Плохие парни 2
• "绝壁岩" 俄文翻译 :    pinyin:juébìyánотвесные скалы
• "绝地" 俄文翻译 :    pinyin:juédì1) непроходимая местность, опасное место2) захолустье; отрезанная от внешнего мира местность3) тупик, безвыходное положение
• "绝处逢生" 俄文翻译 :    pinyin:juéchùféngshēngизбежать (спастись от) верной гибели; неожиданно найти выход из тупика (из безвыходного положения)

• 在实践中，外国拒绝塞尔维亚引渡请求的例子则比较多。
  Существует большее число случаев на практике, когда иностранные государства отклоняли просьбы Сербии о выдаче.
• 在一些农村地区，宗教教育中心似乎拒绝塞内加尔政府向他们提供的办学模式。
  В некоторых сельских районах религиозные школы, по-видимому, отвергают модель школьного образования, которая им предлагается сенегальским государством.
• 结果是拒绝塞尔维亚关于提供几乎不受限制的自治、可以想象的最为广泛的自主的合理提议。
  В результате разумное предложение Сербии, предусматривающее практически неограниченное самоуправление и максимально широкую автономию, было отвергнуто.
• 不应允许希族塞人一方继续拒绝塞浦路斯问题解决办法，同时希望其他所有方面保持不变。
  Нельзя позволять кипрско-греческой стороне и далее отказываться от регулирования на острове и в то же время рассчитывать на то, что все останется без изменений.
• 在一起事件中,尽管联塞部队拒绝塞浦路斯警察一架直升机进入缓冲区的请求,但它仍在阿西埃努着陆。
  В ходе одного инцидента вертолет кипрской полиции приземлился в Атиену, хотя ВСООНК отрицали наличие какой-либо просьбы о его заходе в пределы буферной зоны.

• 绝塞的韩语：[명사]【문어】 절새. 아주 먼 변새(邊塞).
• 绝塞什么意思：  1.  度越边塞。    ▶ 《商君书‧战法》： “无敌深入， 偕险绝塞， 民倦且饥渴， 而复遇疾， 此其道也。”    ▶ 《战国策‧东周策》： “ 秦 敢绝塞而伐 韩 者， 信 东周 也。”    ▶ 鲍彪 注： “绝， 横渡。 塞， 障也。”    2.  极...