绝弦的俄文

• pinyin:juéxián
  порвать струны (на цине) (обр. в знач.: потерять задушевного друга)

• "绝席" 俄文翻译 :    pinyin:juéxíсидеть отдельно (на отдельной циновке, быть почитаемым, уважаемым или из гордости)
• "绝巘" 俄文翻译 :    pinyin:juéxiànвысокий горный хребет; горный пик
• "绝心眼子" 俄文翻译 :    pinyin:juéxīnyǎnziдиал. злой умысел, злостный замысел, коварный план
• "绝崄" 俄文翻译 :    pinyin:juéxiǎnнеприступная круча; чрезвычайно крутой (обрывистый), неприступный
• "绝息" 俄文翻译 :    pinyin:juéxīмед. удушье, асфиксия
• "绝岛" 俄文翻译 :    pinyin:juédǎoодинокий (затерянный в океане) остров
• "绝情" 俄文翻译 :    pinyin:juéqíngразорвать дружбу (отношения)
• "绝尘" 俄文翻译 :    pinyin:juéchén1) обгонять несущуюся пыль (обр. в знач.: нестись, быстро бежать)2) стоять выше мирской суеты, далеко уйти от мирского (мещанского) уровня
• "绝情绝义" 俄文翻译 :    pinyin:juéqíngjuéyì(не иметь) никакою чувства справедливости

• 绝弦什么意思：  1.  断绝琴弦。    ▶ 《吕氏春秋‧本味》： “ 伯牙 鼓琴， 锺子期 听之。 方鼓琴而志在 太山 ， 锺子期 曰： ‘善哉乎鼓琴， 巍巍乎若 太山 。 ’少选之间， 而志在流水， 锺子期 又曰： ‘善哉乎鼓琴， 汤汤乎若流水。 ’ 锺子期 死， 伯牙 破琴绝弦， 终身不复鼓琴， 以为世无足复为鼓琴者。”此事种子书均有记载， 文字略有不同。 ...