续命缕的俄文

• pinyin:xùmìnglǚ
  браслет продления жизни (делался 5/V из разноцветных шёлковых ниток)

• "续命" 俄文翻译 :    pinyin:xùmìngпродлить жизнь; продление жизни
• "长命缕" 俄文翻译 :    pinyin:chángmìnglǚшелковинка долголетия (цветная, повязываемая на руку в праздник начала лета - 5-го числа 5-го месяца по лунному календарю)
• "续命田" 俄文翻译 :    pinyin:xùmìngtiánсреднекит. нива продления жизни (обр. о семье, оказывавшей помощь пострадавшим от неурожая)
• "续命之徒：绝命毒师电影" 俄文翻译 :    Путь: Во все тяжкие. Фильм
• "续嗣" 俄文翻译 :    pinyin:xùsìвзять в дом (усыновить) как продолжателя рода
• "续增" 俄文翻译 :    pinyin:xùzēngдобавлять, дополнять
• "续发" 俄文翻译 :    pinyin:xùfāнепрерывно возникать
• "续备兵" 俄文翻译 :    pinyin:xùbèibīngрядовой запаса
• "续凫" 俄文翻译 :    pinyin:xùfúтянуть (растягивать) утиные лапки (обр. в знач.: совершать насилие над природой)
• "续备军" 俄文翻译 :    pinyin:xùbèijūnрезервные войска; войска запаса

• 续命缕的韩语：[명사] (옛날, 음력 5월 5일에 어린이에게) 오래 살라고 걸어 주는 명주실 목걸이.
• 续命缕什么意思：旧俗于端午节以彩丝系臂， 谓可以避灾延寿， 故名续命缕。    ▶ 《宋史‧礼志十五》： “﹝降圣节﹞前一日， 以金缕延寿带、金涂银结续命缕、绯彩罗延寿带、彩丝续命缕分赐百官， 节日戴以入。”亦作“ 续命丝 ”。    ▶ 《太平御览》卷八一四引 汉 应劭 《风俗通》： “五月五日赐五色续命丝， 俗说益人命。”