缓和紧张局势的俄文

• ослабление напряженности

• "国际紧张局势" 俄文翻译 :    международная напряженность
• "缓和" 俄文翻译 :    [huǎnhé] смягчить(ся); ослабить 缓和紧张局势 [huǎnhé jǐnzhāng júshì] — смягчить [ослабить] напряжённость; полит. разрядка напряжённости
• "局势" 俄文翻译 :    [júshì] положение, обстановка, ситуация; конъюнктура 紧张局势 [jǐnzhāng júshì] — напряжённая обстановка; напряжённость
• "紧张" 俄文翻译 :    [jǐnzhāng] 1) напрягать(ся); напряжение; взволнованность 2) напряжённый; напряжённость 紧张局势 [jǐnzhāng júshì] — напряжённая обстановка; напряжённость (напр., в снабжении)
• "使缓和" 俄文翻译 :    разрядитьсмягчатьуспокоитьсмягчитьразряжатьуспокаивать
• "缓和剂" 俄文翻译 :    pinyin:huǎnhéjìмед. мягчительное средство
• "缓和的" 俄文翻译 :    пологийплавный
• "使紧张" 俄文翻译 :    возбуждатьсявозбудиться
• "医]紧张" 俄文翻译 :    тонус
• "电紧张" 俄文翻译 :    pinyin:diànjǐnzhāngэлектротон; электротонический
• "紧张力" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzhānglìмед. тонус
• "紧张压" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzhāngyāбот. тургорное давление
• "紧张度" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzhāngdùинтенсивность, тонус
• "紧张性" 俄文翻译 :    интенсивность
• "紧张症" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzhāngzhèngмед. кататония
• "紧张的" 俄文翻译 :    драматическийгорячийобострённыйчахоточныйнапряжённыйинтенсивный
• "变得缓和" 俄文翻译 :    смягчитьсясмягчаться
• "可缓和的" 俄文翻译 :    умерить
• "结构缓和" 俄文翻译 :    структурное смягчение последствий
• "缓和医疗" 俄文翻译 :    паллиативное лечение
• "缓和护理" 俄文翻译 :    паллиативное лечение
• "缓和措施" 俄文翻译 :    меры по смягчению последствиймеры по облегчениюмеры по смягчению
• "缓和政策" 俄文翻译 :    Разрядка международной напряжённости
• "缓和疗护" 俄文翻译 :    паллиативное лечение
• "缓图" 俄文翻译 :    pinyin:huǎntúне торопясь обдумывать, не спеша планировать
• "缓坡" 俄文翻译 :    pinyin:huǎnpōпологий склон; пологость; отлогий, пологий, покатый

• 军备竞赛的阻止能缓和紧张局势。
  А предотвращение гонок вооружений смягчает трения.
• 而遏止军备竞赛将缓和紧张局势。
  А предотвращение гонок вооружений смягчает трения.
• 我们认为，释放这些人士将有助于缓和紧张局势。
  Мы считаем, что их освобождение будет способствовать ослаблению напряженности.
• 这将有助于缓和紧张局势并实现最大的谈判机会。
  Это будет способствовать разрядке напряженности и созданию оптимальных условий для переговоров.
• 达成的妥协有助于缓和紧张局势，防止学年损失。
  Достигнутый компромисс способствовал ослаблению напряженности и позволил предотвратить потерю учебного года.
• 欧安组织将继续与各方大力合作，缓和紧张局势。
  ОБСЕ будет продолжать вести интенсивную работу со всеми сторонами, с тем чтобы разрядить напряженность.
• 因此，埃及认为，我们必须立即采取步骤，缓和紧张局势。
  Египет поэтому считает, что мы должны предпринять срочные меры для ослабления напряженности.
• 缓和紧张局势对于营造有利于直接会谈的环境将是必要的。
  Необходимо будет разрядить сложившуюся ситуацию, с тем чтобы создать обстановку, благоприятствующую прямым переговорам.
• 朝鲜半岛缓和紧张局势对东北亚的和平与稳定至关重要。
  Ослабление напряженности на Корейском полуострове является крайне важным условием мира и стабильности в Северо-Восточной Азии.

• 缓和紧张局势的法语：relâcher la tensio
• 缓和紧张局势的日语：huan3he2jin3zhang1jus2 デタント
• 缓和紧张局势的阿拉伯语：تخفيف التوتر; تخفيف حدة التوترات;