缓和的俄文

• [huǎnhé]
  смягчить(ся); ослабить
  缓和紧张局势 [huǎnhé jǐnzhāng júshì] — смягчить [ослабить] напряжённость; полит. разрядка напряжённости

• "使缓和" 俄文翻译 :    разрядитьсмягчатьуспокоитьсмягчитьразряжатьуспокаивать
• "缓和剂" 俄文翻译 :    pinyin:huǎnhéjìмед. мягчительное средство
• "缓和的" 俄文翻译 :    пологийплавный
• "变得缓和" 俄文翻译 :    смягчитьсясмягчаться
• "可缓和的" 俄文翻译 :    умерить
• "结构缓和" 俄文翻译 :    структурное смягчение последствий
• "缓和医疗" 俄文翻译 :    паллиативное лечение
• "缓和护理" 俄文翻译 :    паллиативное лечение
• "缓和措施" 俄文翻译 :    меры по смягчению последствиймеры по облегчениюмеры по смягчению
• "缓和政策" 俄文翻译 :    Разрядка международной напряжённости
• "缓和疗护" 俄文翻译 :    паллиативное лечение
• "缓和紧张局势" 俄文翻译 :    ослабление напряженности
• "加深和巩固国际缓和宣言" 俄文翻译 :    декларации об углублении и упрочении разрядки международной напряженности
• "国际裁军与缓和会议" 俄文翻译 :    международная конференция за разоружение и разрядку
• "恢复和平与缓和冲突行动" 俄文翻译 :    операция по восстановлению мира и уменьшению остроты конфликта
• "法苏国际缓和联合声明" 俄文翻译 :    совместное заявление франции и советского союза о разрядке международной напряженности
• "停止军备竞赛促进裁军缓和世界会议" 俄文翻译 :    "всемирная конференция за прекращение гонки вооружений
• "紧急状况预防、防范、评估、减缓和应对战略框架" 俄文翻译 :    "стратегические рамки предотвращения
• "生活处境特别困难儿童的发展迟缓和残疾问题区域间讲习班" 俄文翻译 :    "межрегиональный практикум по проблемам задержки в развитии и инвалидности среди детей
• "缓发的辐射影响" 俄文翻译 :    замедленное радиационное действие
• "缓发性灾害" 俄文翻译 :    медленно надвигающиеся катастрофы
• "缓劲" 俄文翻译 :    pinyin:huǎnjìnдиал. расслабить мускулы; дать себе отдых; восстановить силы
• "缓办" 俄文翻译 :    [huǎnbàn] отсрочить; отложить (дело)
• "缓刑考验" 俄文翻译 :    условное освобождение на порукиусловное осуждениеиспытательный срок

• 我们认为现在是缓和局势的时候了。
  Считаем, что теперь настало время для разрядки.
• 这也将有助于缓和该地区紧张局势。
  Это позволило бы также ослабить напряженность в регионе.
• 最[后後]，必须缓和区域紧张。
  И наконец, необходимо ослабить напряженность в регионе.
• 这种关系的缓和就是对话的最好结果。
  Такое потепление отношений явилось наилучшим результатом диалога.
• 拟议修正案旨在使用更为缓和的语言。
  Предлагаемая поправка призвана обеспечить более мягкую формулировку.
• 缓和气候变化的任务似乎很艰巨。
  Задача уменьшения антропогенной нагрузки на климат представляется пугающе сложной.
• 西欧的复苏步伐继续缓和而不均衡。
  Темпы экономического оживления в Западной Европе остаются умеренными и неравномерными.
• 应当促进缓和、容忍和同情的声音。
  Следует поддерживать тех, кто призывает к умеренности, терпимости и состраданию.
• 中方为缓和叙利亚局势做了大量工作。
  Китай сделал много для того, чтобы урегулировать ситуацию в Сирии.
• 这些都有助于缓和普遍存在的消极态度。
  Эти меры способствуют исправлению укоренившегося негативного отношения.

• 缓和的泰文
• 缓和的英语：relax; allay; calm; ease up; mitigate; obtund; moderate; assuagement; mitigation; remission; détente; mollification; mild 短语和例子...
• 缓和的法语：动 1.détendre;adoucir:modérer;tempérer;atténuer~紧张局势relâcher la tension 2.apaiser;calmer那个激 动 的青年人逐渐~下来了.ce jeune homme excité s'est calmé peu à peu. 名 détente radoucissement
• 缓和的日语：（1）（?紧张 jǐnzhāng ）緩和（する）.和らぐ. 心情缓和／気分が和らぐ. （2）緩和させる.和らげる. 缓和紧张气氛 qìfēn ／緊張した雰囲気を緩和させる.
• 缓和的韩语：[동사] 완화시키다. 완화하다. 늦추다. 缓和国际紧张局势; 국제 긴장 상태를 완화시키다 紧张的心情慢慢缓和下来了; 긴장했던 마음이 차츰 풀어졌다
• 缓和的阿拉伯语：انفراج; تخفيف; تسكين; تَخْفِيف; تَسْكِين; حدّ; خفف; قلل;
• 缓和的印尼文：berhura-hura; berleha-leha; gencatan senjata; kelegaan; kesederhanaan; keserdehanaan; lega; menenangkan; mengendurkan; menurunkan; menyembuhkan/menghilangkan; relief;pembebasan; sederhana;
• 缓和什么意思：huǎnhé ①（局势、气氛等）变和缓：紧张的心情慢慢～下来了。 ②使和缓：～空气ㄧ～紧张局势。