罪有应得的俄文

• pinyin:zuìyǒuyǐngdé
  быть заслуженно наказанным; получить по заслугам; наказать за дело; поделом (кому-л.)

• "咎有应得" 俄文翻译 :    pinyin:jiùyǒuyīngdé(получить) возмездие по заслугам; быть наказанным по заслугам
• "应得" 俄文翻译 :    pinyin:yīngdéнеобходимо получить; подлежащий получению; причитающийся
• "应得的" 俄文翻译 :    достойный
• "罪无可逭" 俄文翻译 :    pinyin:zuìwúkěhuànот ответственности за такое преступление не уйдёшь; непростительный (о проступке)
• "罪无可赦" 俄文翻译 :    Только Бог простит
• "罪案" 俄文翻译 :    [zuì’àn] уголовное дело; преступление
• "罪放" 俄文翻译 :    pinyin:zuìfàngссылать за преступление; ссылка
• "罪案受害者" 俄文翻译 :    Жертвы преступлений
• "罪戾" 俄文翻译 :    pinyin:zuìlìпреступление, проступок: грех
• "罪案现场" 俄文翻译 :    Место преступления
• "罪戮" 俄文翻译 :    pinyin:zuìlùказнить, карать смертью
• "罪梯" 俄文翻译 :    pinyin:zuìtíпуть (буке, ступень) к совершению преступления

• 我罪有应得，这是我的报应。
  Это мой долг, дело чести.
• 这些恐怖主义行为将受到处罚，因为它们罪有应得。
  С этими террористическими актами мы разберемся так, как они того и заслуживают.
• 接着就是询问被告是否认为对被告的控诉，被告罪有应得。
  После этого обвиняемому задается вопрос, считает ли он себя виновным в совершении вмененного ему в вину преступления или преступлений.
• 兰提西是死亡贩子，是死亡医生，对他的罪有应得，没有人会感到意外。
  Ар-Рантиси был торговцем смертью, «доктором смерть», и никто не должен удивляться тому, что он заплатил за это своей жизнью.
• 贫穷的宿命正在敲响我们的大门，如果我们不及时作出反应，我们大家将罪有应得。
  И виноваты будем мы все, если вовремя не отреагируем на это.
• 然而，这种行动应该是将罪犯绳之以法，或让他们罪有应得，尽可能不要伤及无辜。
  Такие меры должны быть направлены на привлечение к ответственности виновных и по возможности на недопущение нового кровопролития.
• 贫穷的宿命正在敲响我们的大门，如果我们不及时作出反应，我们大家将罪有应得。
  Фатализм абсолютной нищеты уже у наших дверей. И виноваты будем мы все, если вовремя не отреагируем на это.
• 这些行为守则正在成为定期监测的对象，它们可望制止性虐待并惩罚罪有应得的人。
  Положения кодекса поведения подвергаются периодическому рассмотрению, и следует надеяться, что они будут служить механизмом пресечения всяческих злоупотреблений и механизмом наказания виновных.
• 古巴强烈谴责这种行为，并敦促国际社会确保这些应负责任者受到罪有应得的严厉审判。
  Куба решительно осуждает эти действия и настоятельно призывает международное сообщество обеспечить, чтобы ответственные за это предстали перед судом и понесли жесткое наказание, соответствующее серьезности совершенных преступлений.
• ⑶ 接着是对被告宣读控罪，同时作出必要的说明。 接着就是询问被告是否认为对被告的控诉，被告罪有应得。
  После этого обвиняемому задается вопрос, считает ли он себя виновным в совершении вмененного ему в вину преступления или преступлений.

• 罪有应得的英语：deserve one's punishment; be a proper punishment for one's bad behaviour; culpable of punishment; get one's just deserts; (he) has got what (he) deserves.; he got the punishment he deserved.; it serve...
• 罪有应得的法语：sanction méritée peine justifiée
• 罪有应得的日语：〈成〉罰を受けるだけのことがある.罰を受けるのが当然である.
• 罪有应得的韩语：【성어】 벌을 받아 마땅하다.
• 罪有应得的阿拉伯语：جزاء عادل;
• 罪有应得什么意思：zuì yǒu yīng dé 【解释】按罪恶或错误的性质，理应得到这样的惩罚。 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第二十回：“今日卑职故违大人禁令，自知罪有应得。” 【示例】这个人以权谋私，贪污公款，受到法律的制裁，真是～。 【拼音码】zyyd 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】culpable of punishment ...