置下的俄文

• приобретать (недвижимость); обзаводиться (чём-л.)

• "置(致)茅蕝" 俄文翻译 :    расставлять пучки пырея, репетировать придворный приём
• "置" 俄文翻译 :    [zhì] 1) тк. в соч. положить; поместить; перен. поставить 2) тк. в соч. установить; смонтировать 3) приобретать; покупать 置一些家具 [zhì yīxiē jiāju] — приобрести кое-какую мебель • - 置办 - 置若罔闻 - 置身事外 - 置信 - 置疑 - 置于 - 置之不理 - 置之度外 - 置之脑后
• "置主" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhǔпокупатель (особенно недвижимости)
• "罭" 俄文翻译 :    pinyin:yùсущ. кошель рыболовной сети
• "置之不理" 俄文翻译 :    [zhìzhī bùlǐ] обр. оставить без внимания; относиться с безразличием
• "罬" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóсущ. * западня (для ловли птиц)
• "置之不谈" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhībùtánсм. 置諸不問
• "罫" 俄文翻译 :    pinyin:guà; huàклетка, квадрат; поле (напр. на шахматной доске)препятствовать
• "置之不问" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhībùwènсм. 置諸不問

• 五.72. 拟议设置下列四名专业员额。
  Как указано ниже, предлагается учредить четыре должности категории специалистов.
• 在本条文草案中，这个问题基本上被搁置下来。
  В настоящем проекте статьи этот вопрос в значительной мере обойден.
• 他们已经在邻国或第三国安置下来，他们正在失去希望。
  Они уже обосновались в соседних или третьих странах и утрачивают надежду.
• 在这种配置下，本组织各级均保持了职责的适当分离。
  В соответствии с этой конфигурацией во всех эшелонах организации поддерживалось соответствующее разделение обязанностей.
• 活动保证的授予直到这个人在劳工市场上重新安置下来为止。
  "Гарантия трудовой деятельности" предоставляется безработному до тех пор, пока он вновь не закрепится на рынке труда.
• 许多在第三国安置下来的难民妇女和儿童是作为家庭成员而安置的。
  Большинство женщин и детей из числа беженцев переезжают в третьи страны как часть семейной ячейки.
• 而A330及原先设计的A350在正常配置下每排能容纳8-9位乘客。
  A330 и предыдущие концепции A350 могли иметь только 8 пассажирских мест в каждом ряду.
• 在现有人员配置下，航空站股无法安全高效地履行分配给它的所有职责。
  При имеющемся штате Группа не может выполнять все возложенные на нее обязанности и функции в безопасном и эффективном режиме.
• 需要发展行动者更多的参与，帮助难民和流离失所者可持续地安置下来。
  Однако для оказания беженцам и внутренне перемещенным лицам помощи в интеграции на устойчивой основе необходимо более широкое участие учреждений и организаций, занимающихся вопросами развития.
• Rowe先生（塞拉利昂）说，这一问题被搁置下来对全世界父母来说是一种巨大的伤害。
  Г-н Рове (Сьерра-Леоне) говорит, что факт снятия этого вопроса в серьезной степени подрывает интересы родителей во всем мире.