老者的俄文

• pinyin:lǎozhě, lǎozhe
  старец, старик; престарелый

• "古老者" 俄文翻译 :    Старцы (мифы Ктулху)
• "老耄社会保护座谈会" 俄文翻译 :    коллоквиум по вопросам социальной защиты престарелых
• "老耄" 俄文翻译 :    pinyin:lǎomào1) стареть, дряхлеть; старый, дряхлый; старик свыше 80 лет2) мед. старческое слабоумие
• "老聃之役" 俄文翻译 :    последователи Лао Даня (Лао-цзы), даос
• "老老实实" 俄文翻译 :    pinyin:lǎolaoshíshíчестный, искренний, правдивый; скромно, с достоинством; попросту, откровенно, по-честному
• "老背晦(悔)" 俄文翻译 :    старый рамолик
• "老老头" 俄文翻译 :    pinyin:lǎolaotóuвост. диал. старик
• "老胎" 俄文翻译 :    pinyin:lǎotaiпоследний (младший) в ряду, младший в своём поколении
• "老老大大" 俄文翻译 :    pinyin:lǎolaodàdàпочтенный, уважаемый, Вы (к старшему годами)
• "老脸" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoliǎn1) (также 老臉皮) не знать стыда; бесстыжий, беззастенчивый2) лицо; честь, достоинство3) кит. театр грим старика (актёра в роли 老生)

• 那位富有的老者正在伦敦寻找一名秘书。
  Отец взял с собой сына в Лондон в качестве частного секретаря.
• 许多乘客，包括老者都留在舱内的主厅。
  Многие пассажиры, включая пожилых людей, находились под палубой в основном салоне.
• 不过，相对而言，年幼者失去的比年老者多得多。
  В относительном плане, однако, самые юные потеряли гораздо больше, чем пожилые.
• 此外，家庭服务中心也有为护老者提供辅导服务。
  Лица, заботящиеся о престарелых, имеют также доступ к консультационным службам центров помощи семьям.
• 具体工作由朝鲜年老者保护联盟和有关机关负责进行。
  Их практическими делами занимаются Ассоциация по охране престарелых Кореи и соответствующие органы.
• 在朝鲜设立年老者保护基金，以各种形式和方法筹集所需资金并加以利用。
  В КНДР учрежден Фонд охраны престарелых людей, в котором разными способами запасают средства и используют их для охраны престарелых людей.
• 各级政权机关为正确执行老人保护政策，设立非常设的年老者保护委员会。
  Для последовательного претворения в жизнь политики их охраны органы власти разных ступеней имеют при себе непостоянные комитеты по охране престарелых людей.
• 我们为护老者提供的服务包括发放资料，以及提供培训、情绪辅导和暂住服务。
  К числу услуг, предоставляемых лицам, которые заботятся о престарелых, относятся распространение информации, специальная подготовка, моральная и психологическая поддержка и обеспечение возможности получить временный отдых.
• 卢森堡采取了许多此类措施，使妇女能够参与劳动力市场并确保老者不被卢森堡社会所遗弃。
  Оно также финансирует медицинское обслуживание пожилых иждивенцев и расходы на размещение иждивенцев в домах для престарелых.
• 行政长官在《一九九七年施政报告》中，宣布成立两个护老者支援和资源中心。
  В своем обращении по вопросам проводимой политики глава исполнительной власти объявил о создании двух центров по оказанию помощи и выделению ресурсов лицам, берущим на себя заботу о престарелых.

• 老者的泰文
• 老者的英语：[书面语] old man
• 老者的法语：vieillard
• 老者的日语：〈書〉老人.
• 老者的韩语：[명사] (1)노인. (2)【경어】 어르신. 영감님. 老者今年高寿了? 영감님 금년에 춘추가 어떻게 되십니까?
• 老者什么意思：lǎozhě 年老的男子。