考虑到的俄文

• учитывать
  считаться
  считать
  учесть

• "考虑到性别的" 俄文翻译 :    гендерные соображения
• "考虑到人的发展" 俄文翻译 :    развитие с учетом человеческого фактора
• "考虑到环境因素的政策" 俄文翻译 :    экологически ориентированная политика"политика
• "考虑到环境因素的经济" 俄文翻译 :    экологически ориентированная экономика
• "考虑" 俄文翻译 :    [kǎolǜ] обдумывать; взвешивать; учитывать, принимать во внимание
• "考虑到人类发展的调整和增长萨尔茨堡声明" 俄文翻译 :    зальцбургское заявление по вопросам экономической перестройки и роста с учетом развития человеского фактора
• "联合国大学和教科文组织考虑到人的全球化国际会议－使所有人受益" 俄文翻译 :    международная конференция университета оон - юнеско по теме глобализация с человеческим лицом на благо всех
• "欠考虑" 俄文翻译 :    неразумный
• "考虑[后後]" 俄文翻译 :    намеренно
• "不加考虑地" 俄文翻译 :    наобум
• "仔细考虑" 俄文翻译 :    вдумыватьсяразбиратьвдуматься
• "全面考虑" 俄文翻译 :    созерцать
• "可考虑的" 俄文翻译 :    мы́слимыйвообрази́мый
• "安全考虑" 俄文翻译 :    проблема безопасности
• "未加考虑地" 俄文翻译 :    наобум
• "重组dna安全考虑" 俄文翻译 :    критерии безопасности использования организмов с рекомбинирующей днк
• "值得考虑的 污染风险" 俄文翻译 :    серьезная опасность загрязнения
• "因考虑环境问题带来的其他问题" 俄文翻译 :    последствия для окружающей среды
• "综合考虑社会经济和环境因素预防洪灾国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по предотвращению паводковой опасности на основе комплексного учета социально-экономических и экологических соображений
• "警方实施逮捕和还押拘留应考虑基本权利保障" 俄文翻译 :    "арест и содежание по стражей
• "考虑采取进一步措施加强合作以解决常规弹药储存过剩问题政府专家组" 俄文翻译 :    группа правительственных экспертов для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению сотрудничества в связи с вопросом об избыточных запасах обычных боеприпасов
• "考落" 俄文翻译 :    pinyin:kǎoluòне выдерживать экзамен, провалиться (на экзамене)
• "考茨基效应" 俄文翻译 :    Эффект Каутского
• "考苏伊图克国家公园" 俄文翻译 :    Куасуиттук (национальный парк)

• 这一要件考虑到被害人的文化背景。
  Этот элемент учитывает соответствующие аспекты культурной принадлежности потерпевшего.
• 解决办法必须考虑到所有这些问题。
  И предлагаемые решения должны учитывать все эти вопросы.
• 我们还认为，必须考虑到邻国的观点。
  Мы также считаем необходимым учитывать мнения соседних стран.
• 考虑到各国对安全与防卫的合理关切。
  должный учет законных интересов безопасности и обороны государств.
• 还应考虑到速效项目产生的积极效果。
  Необходимо также учитывать позитивное воздействие проектов быстрой отдачи.
• 国际支助还应该考虑到医治的需要。
  При оказании международной поддержки следует учитывать также необходимость лечения.
• ** 本报告考虑到了最近的磋商。
  Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № E.05.XI.13.
• 秘书长的路径图是否考虑到了这一点？
  Учитывает ли это обстоятельство оперативный план Генерального секретаря?
• 因此，我们希望捐助者考虑到这一点。
  Поэтому мы надеемся, что доноры учтут эти обстоятельства.
• 在这方面，必须考虑到两个基本标准。
  В этой связи необходимо учесть два важных критерия.

• 考虑到的英语：allow for
• 考虑到的法语：réfléchir que
• 考虑到的日语：のわりには ことを考えると