职性的俄文

• pinyin:zhíxìng
  профессия; род (характер) служебных занятий

• "职志" 俄文翻译 :    pinyin:zhízhì1) главная цель; основная задача2)* хорунжий; чин, ведающий знамёнами3) долг и цель; обязанности и принципы
• "职役" 俄文翻译 :    pinyin:zhíyìист. натуральные и трудовые повинности (с эпохи Тан ― Сун)
• "职掌" 俄文翻译 :    pinyin:zhízhǎng1) управлять; ведать (чем-л.) по долгу службы2) служебная функция, предмет (область) заведования
• "职工股票所有权计划" 俄文翻译 :    план продажи акций в собственность служащим
• "职方" 俄文翻译 :    pinyin:zhífāngист. чиновник, ведавший картами территории империи и поступавшей данью и податями (эпоха Чжоу)
• "职工发展中心" 俄文翻译 :    центр повышения квалификации персонала
• "职方司" 俄文翻译 :    pinyin:zhífāngsīист. земельно-статистический департамент (до Республики)
• "职工会" 俄文翻译 :    союз персоналасоюз персонала организации объединенных наций
• "职是" 俄文翻译 :    pinyin:zhíshìпоэтому; как раз по этой причине

• 已任命了一名全职性别问题协调员。
  Был нанят штатный координатор по гендерным вопросам.
• 和男子相比，更多的妇女从事非全职性工作。
  Женщины гораздо чаще, чем мужчины, работают по усеченному графику.
• 有人建议,委员会成员最好不是专职而是兼职性的。
  Было высказано мнение, что было бы желательно, чтобы члены Совета выполняли свои функции по совместительству, а не на постоянной основе.
• 战略分析秘书处本身一向积极参与国家的内政，基本上维持其文职性质。
  Однако нежелание некоторых органов предоставлять информацию ограничивает его возможности.
• 2002年决定，雇主和雇员有权商定雇员进行非全职性工作。
  В 2002 году было принято постановление о праве работодателя и работника договариваться в отношении неполного рабочего дня для работника.
• 在维持和平特派团中设立专职性别问题顾问，是这方面十分有益之举。
  Очень полезным оказалось включение советников по гендерным вопросам в состав миротворческих миссий на постоянной основе.
• 不幸的是，国际上没有一个适用于非国家行为者的全职性实施机制。
  К сожалению, нет никакого полноценного механизма обеспечения соблюдения принципов, применимых на международном уровне к сторонам, не являющимся государствами.
• 战略分析秘书处本身一向积极参与国家的内政，基本上维持其文职性质。
  В свою очередь Секретариат по стратегическому анализу осуществляет свою деятельность внутри страны и в целом сохраняет гражданский характер.
• 我们赞赏已经在17个维持和平行动中任命了10名专职性别问题顾问。
  Мы приветствуем тот факт, что в 17 операциях по поддержанию мира насчитывается 10 штатных должностей советников по гендерным вопросам.
• 在这方面，在维持和平特派团中包括全职性别问题顾问证明是非常有用的。
  В этой связи очень полезным оказалось включение штатных должностей советников по гендерным вопросам в каждую новую миссию по поддержанию мира.

• 职性什么意思：犹本性。    ▶ 《管子‧版法解》： “天覆而无外也， 其德无所不在；地载而无弃也， 安固而不动， 故莫不生殖。 圣人法之， 以覆载万民， 故莫不得其职性。 得其职性， 则莫不为用。”