联合国合同总则的俄文

• общие условия контрактов организации объединенных наций

• "联合国合办独立国家联合体合作特派团" 俄文翻译 :    объединенная совместная миссия организации объединенных наций в содружестве независимых государств
• "总则" 俄文翻译 :    [zǒngzé] общие положения; основные принципы
• "联合国合作打击国际逃税漏税行为守则" 俄文翻译 :    кодекс поведения организации объединенных наций в области сотрудничества в борьбе с международным уклонением и уходом от налогов
• "联合国合办工作人员养恤基金" 俄文翻译 :    объединенный пенсионный фонд персонала организации объединенных наций
• "联合国合办工作人员养恤基金管理系统" 俄文翻译 :    административная система объединенного пенсионного фонда организации объединенных наций
• "联合国合办工作人员养恤金计划" 俄文翻译 :    объединенный пенсионный план персонала организации объединенных наций
• "与联合国合办国际人口与发展训练研究中心" 俄文翻译 :    международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развитиямеждународный центр подготовки кадров и исследований в области народонаселения и развития в сотрудничестве с организации объединенных наций
• "联合国国际合同使用电子通信公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций об использовании электронных сообщений в международных договорах
• "联合国国际货物销售合同会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций по контрактам международной купли-продажи товаров
• "联合国国际货物销售合同公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций о контрактах международной купли-продажи товаров
• "联合同盟党" 俄文翻译 :    Объединённая коалиционная партия
• "负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表" 俄文翻译 :    представитель генерального секретаря по инвестициям объединенного пенсионного фонда персонала организации объединенных наций
• "联合国" 俄文翻译 :    [liánhéguó] Организация Объединённых Наций; ООН 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大
• "合同" 俄文翻译 :    [hétóng] контракт, соглашение; договор
• "philip/联合国" 俄文翻译 :    Организация Объединённых Наций
• "今日联合国" 俄文翻译 :    организация объединенных наций
• "模拟联合国" 俄文翻译 :    Модель ООН
• "瑜珈联合国" 俄文翻译 :    международное объединение последователей системы йога
• "联合国专讯" 俄文翻译 :    точка зрения организации объединенных наций
• "联合国之家" 俄文翻译 :    дом оон
• "联合国书店" 俄文翻译 :    книжный магазин организации объединенных наций
• "联合国人物" 俄文翻译 :    Персоналии:ООН
• "联合国会旗" 俄文翻译 :    Флаг ООН
• "联合国会议" 俄文翻译 :    Конференции ООН
• "联合国吉尔伯特和埃利斯群岛视察团" 俄文翻译 :    выездная миссия организации объединенных наций на острова гилберт и эллис
• "联合国同禁止化学武器组织间关系的协定" 俄文翻译 :    соглашение о взаимоотношениях между организацией объединенных наций и организацией по запрещению химического оружия

• 这些规定来自《联合国合同总则》中的仲裁条款。
  Эти положения заимствованы из арбитражной оговорки, содержащейся в общих условиях контракта, заключаемого Организацией Объединенных Наций.
• 此外，这类合同必须《包括联合国合同总则》中的内容。
  Кроме того, такие контракты должны включать общие условия контрактов Организации Объединенных Наций.
• 2008年1月在广泛修订联合国合同总则时已经考虑到分包问题。
  Вопрос о субконтрактах рассматривался в ходе существенного пересмотра в январе 2008 года Общих условий контрактов Организации Объединенных Наций.
• 基于这方面的经验，工作队已反复建议法律事务厅修订《联合国合同总则》。
  Исходя из этого опыта, Целевая группа выносила неоднократные рекомендации Управлению по правовым вопросам относительно внесения изменений в «Общие условия контрактов Организации Объединенных Наций».
• 根据联合国合同总则，承包商必须为在执行合同中使用的资产和设备提供保险。
  В соответствии с общими условиями контрактов Организации Объединенных Наций подрядчик обязан обеспечивать страховое покрытие имущества и оборудования, используемого в ходе исполнения контракта.
• 咨询委员会注意到，2008年1月修订《联合国合同总则》时考虑到了分包问题。
  Консультативный комитет отмечает, что вопрос о предоставлении субконтрактов был учтен в ходе пересмотра в январе 2008 года Общих условий контрактов Организации Объединенных Наций.
• 采购问题工作队发现，根据《联合国合同总则》，这家供应商的行为违反了作为联合国承包商的义务。
  УСВН рекомендовало принять надлежащие меры в отношении этого поставщика.
• 采购问题工作队发现，根据《联合国合同总则》，这家供应商的行为违反了作为联合国承包商的义务。
  Целевая группа по закупочной деятельности установила, что поведение данного поставщика противоречило его обязательствам как подрядчика Организации Объединенных Наций в соответствии с общими условиями контракта Организации Объединенных Наций.
• 《联合国合同总则》第5条还明确规定，联合国批准分包商，“并不减少承包商根据合同承担的任何义务”。
  Кроме того, в статье 5 Общих условий контрактов ясно говорится также, что такое согласие Организации Объединенных Наций в отношении субподрядчика не освобождает подрядчика от исполнения ни одной из его обязанностей по этому контракту.

• 联合国合同总则的法语：conditions générales figurant dans les contrats de l’onu
• 联合国合同总则的阿拉伯语：الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة;