联合国在发挥作用的俄文

• организация объединенных наций действует

• "研究联合国在核查领域作用的合格政府专家组" 俄文翻译 :    группа квалифицированных правительственных экспертов по проведению исследования роли организации объединенных наций в области контроля
• "联合国在行动中" 俄文翻译 :    оон в действии
• "核查的一切方面包括联合国在核查领域的作用政府专家组" 俄文翻译 :    "группа правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах
• "联合国在解决冲突和维持和平中不断变化的作用问题专题讨论会" 俄文翻译 :    симпозиум по теме меняющаяся роль организации объединенных наций в деле урегулирования конфликтов и поддержания мира
• "联合国在人权领域的行动" 俄文翻译 :    деятельность организации объединенных наций в области прав человека
• "联合国在线反恐手册" 俄文翻译 :    онлайновый справочник организации объединенных наций по вопросам борьбы с терроризмом
• "关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言" 俄文翻译 :    "декларация о предотвращении и устранении споров и ситуаций
• "发挥" 俄文翻译 :    [fāhuī] проявить, выявить; (полностью) раскрыть 发挥才智 [fāhuī cáizhì] — раскрыть [проявить] свои умственные возможности [таланты] 发挥作用 [fāhuī zuòyòng] — сыграть роль
• "二十一世纪联合国的作用" 俄文翻译 :    роль организации объединенных наций в xxi веке
• "发挥定向制裁的效力—执行联合国政策方案的指导方针" 俄文翻译 :    обеспечение эффективности целенаправленных санкций — руководящие принципы осуществления вариантов политики организации объединенных наций
• "联合国宪章和加强联合国作用特别委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по уставу организации объединенных наций и усилению роли организации
• "联合国/国际宇宙航行联合会 在发展中国家组织空间活动讲习班" 俄文翻译 :    практикум организации объединенных наций/международной федерации астронавтики по организации космической деятельности в развивающихся странах
• "加强联合国组织的作用工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по усилению роли организации
• "发展联合国大学的训练作用指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы развития роли университета в области подготовки кадров
• "深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能" 俄文翻译 :    углубленное изучение структуры и функций межправительственного механизма организации объединенных наций в экономической и социальной областях
• "联合国在维持国际和平与安全方面进行实况调查宣言" 俄文翻译 :    декларация об установлении фактов организацией объединенных наций в области поддержания международного мира и безопасности
• "联合国" 俄文翻译 :    [liánhéguó] Организация Объединённых Наций; ООН 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大
• "联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题区域高级别协商会议" 俄文翻译 :    "региональное совещание
• "联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组" 俄文翻译 :    группа высокого уровня по вопросу о слаженности"группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе организации объединенных наций в области развития
• "联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约" 俄文翻译 :    "конвенция организации объединенных наций по борьбе с опустыниванием в тех странах
• "经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会" 俄文翻译 :    специальная комиссия экономического и социального совета по проведению углубленного исследования структуры и функций межправительственного механизма организации объединенных наций в экономической и социальной областях
• "关于妇女在发展中的作用的世界概览" 俄文翻译 :    мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии
• "加强私营部门在发展中的作用信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для укрепления роли частного сектора в развитии
• "加强私营部门在发展中的作用讲习班" 俄文翻译 :    семинар по теме повышение роли частносго сектора в области развития
• "联合国土著人民权利宣言" 俄文翻译 :    декларация организации объединенных наций о коренных народах
• "联合国土著人民与环境问题技术会议" 俄文翻译 :    техническая конференция организации объединенных наций по коренным народам и окружающей средетехническая конференция организации объединенных наций по практическому опыту в осуществлении устойчивого и экологически приемлемого самостоятельного развития коренных народов

• “联合国在发挥作用”运动制作了两部面向家庭的记录片，介绍与裁军问题有关的“最新动态”。
  Об исследовании Организации Объединенных Наций говорилось в программах радионовостей, а также в радиожурнале и специальных программах, которые распространялись в регионах и во всем мире.
• 将把“联合国在发挥作用”的宣传方式纳入2000-2001年期间的许多宣传材料和活动。
  Информационные центры и отделения Организации Объединенных Наций будут играть ключевую роль в решении задачи приведения содержания кампании в соответствие с местной спецификой, обеспечивая отбор актуальных вопросов и соответствующих визуальных материалов.

• 联合国在发挥作用的英语：the un works
• 联合国在发挥作用的法语：l’onu travaille
• 联合国在发挥作用的阿拉伯语：الأمم المتحدة تعمل من أجلك;