发挥的俄文

• [fāhuī]
  проявить, выявить; (полностью) раскрыть
  发挥才智 [fāhuī cáizhì] — раскрыть [проявить] свои умственные возможности [таланты]
  发挥作用 [fāhuī zuòyòng] — сыграть роль

• "借题发挥" 俄文翻译 :    pinyin:jiètífāhuīиспользовать данную тему (конъюнктуру) как предлог для изложения своих взглядов; воспользоваться как предлогом для выступления
• "发挥职能" 俄文翻译 :    функционировать
• "联合国在发挥作用" 俄文翻译 :    организация объединенных наций действует
• "发挥定向制裁的效力—执行联合国政策方案的指导方针" 俄文翻译 :    обеспечение эффективности целенаправленных санкций — руководящие принципы осуществления вариантов политики организации объединенных наций
• "发指" 俄文翻译 :    [fàzhǐ] перен. волосы встают дыбом; ужасный; страшный 令人发指 [lìngrén fàzhǐ] — привести кого-либо в ужас; ужасный
• "发报机传送器" 俄文翻译 :    передатчик
• "发报机" 俄文翻译 :    [fābàojī] радио, телегр. передатчик
• "发报人" 俄文翻译 :    отправитель
• "发排" 俄文翻译 :    pinyin:fāpáiпередать в набор
• "发抖" 俄文翻译 :    [fādǒu] дрожать; трястись
• "发掘" 俄文翻译 :    [fājué] 1) раскопать; раскопки 2) вскрыть; выявить

• 但没有资源是无法发挥这种作用的。
  Однако выполнить такую задачу, не имея ресурсов, невозможно.
• 四方在这一努力中发挥着关键作用。
  «Четверке» принадлежит центральная роль в реализации этих усилий.
• 然而，安全理事会也可以发挥作用。
  Однако Совету Безопасности также предстоит сыграть свою роль.
• 安理会在这方面可发挥重要的作用。
  Совет может сыграть важную роль в этой области.
• 中国也愿继续为此发挥建设性作用”。
  Китайская сторона готова и впредь играть конструктивную роль».
• 主席在这一领域发挥着重要的作用。
  Председатель должен играть важную роль в той области.
• 现行能力建设网络应发挥杠杆作用。
  Необходимо эффективно использовать существующие сети по укреплению потенциала.
• 在这方面，当事国应发挥主导作用。
  В этой связи государство должно играть ведущую роль.
• 它打算在将来发挥甚至更大的作用。
  В будущем он намерен играть еще более значительную роль.
• 安全理事会应在这方面发挥中心作用。
  Важнейшая роль в этом плане отводится Совету Безопасности.

• 发挥的泰文
• 发挥的英语：1.(表现出内在的能力) bring into play; give play to; give scope to; give free rein to 短语和例子 发挥投资的效用 m...
• 发挥的法语：动 1.mettre en jeu;mettre en œuvre~群众的积极性mettre l'initiative des masses en œuvre. 2.déployer;développer;élaborer借题~prendre un sujet pour développer ses propres idées;se servir d'un prétexte pour insinu...
• 发挥的日语：（1）発揮する.発揮させる. 发挥群众的积极性／大衆の積極性を発揮させる. 发挥专长 zhuāncháng ／特長を発揮する. 发挥想象力／想像力をたくましくする. 发挥作用／役割を果たす.機能する. （2）詳しく論述する.展開する. 这一论点有待 yǒudài 进一步发挥／この論点をさらに展開する必要がある.
• 发挥的韩语：(1)[동사] 발휘하다. 발양하다. 潜qián力发挥; 잠재력을 발휘하다 发挥想象力; 상상력을 발휘하다 把积极性发挥出来; 적극성을 발휘하다 (2)[동사] (의사나 도리를) 충분히 나타내다. 발표하다. 해명(解明)하다. 发挥高见; 고견을 발표하다 借题发挥; 기회를 타서 자기 의사를 표시하다 (3)[명사] 발휘. 발전. 해명.
• 发挥的印尼文：memperlihatkan; mempertunjukkan;
• 发挥什么意思：fāhuī ①把内在的性质或能力表现出来：～积极性ㄧ～模范作用ㄧ～技术水平ㄧ～炮兵的威力。 ②把意思或道理充分表达出来：～题意ㄧ借题～。