肇事人的俄文

• pinyin:zhàoshìrén
  зачинщик ссоры; виновник происшествия; скандалист

• "肇事" 俄文翻译 :    [zhàoshì] происшествие; инцидент; скандал; устроить скандал 肇事人 [zhàoshìrén] — зачинщик скандала
• "肇事者" 俄文翻译 :    виновник происшествия
• "肇事逃逸" 俄文翻译 :    скры́ться с ме́ста дтп
• "了事人" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshìrénдельный (деловой) человек; человек с пониманием
• "和事人" 俄文翻译 :    pinyin:héshìrénпосредник, примиритель, арбитр
• "当事人" 俄文翻译 :    [dāngshìrén] юр. 1) сторона 2) заинтересованное лицо; участник
• "没事人" 俄文翻译 :    pinyin:méishìrénчеловек, который держится в стороне (от чего-л.), непричастный (к чему-л.)
• "访事人" 俄文翻译 :    pinyin:fǎngshìrénрепортёр; корреспондент
• "说事人" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshìrénпосредник, арбитр; сваха
• "首事人" 俄文翻译 :    pinyin:shǒushìrénучредитель, основатель (дела, предприятия)
• "他方当事人" 俄文翻译 :    противодействующая сторонапротивоположная сторонапротивникпротивная сторона
• "军事人员" 俄文翻译 :    военный компонент
• "军事人员股" 俄文翻译 :    группа военного персонала
• "军事人物" 俄文翻译 :    Военные профессии
• "没事人儿" 俄文翻译 :    pinyin:méishìrénrчеловек, который держится в стороне (от чего-л.), непричастный (к чему-л.)
• "诉讼当事人" 俄文翻译 :    сторонатяжущаяся сторонасторона в судебном деле
• "东德军事人物" 俄文翻译 :    Военные деятели ГДР
• "伊朗军事人物" 俄文翻译 :    Военные Ирана
• "军事人物列表" 俄文翻译 :    Списки военных деятелей
• "南非军事人物" 俄文翻译 :    Военные ЮАР
• "印尼军事人物" 俄文翻译 :    Военные Индонезии
• "印度军事人物" 俄文翻译 :    Военные Индии
• "古巴军事人物" 俄文翻译 :    Военные Кубы
• "各国军事人物" 俄文翻译 :    Военные по странам
• "肇乱" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoluànзатевать беспорядки, сеять смуту; поднять мятеж
• "肇东市" 俄文翻译 :    Чжаодун

• 通常，调查委员会不能命令处罚肇事人。
  Обычно она не может выносить постановления о наказании правонарушителя.
• 印度尼西亚政府有义务将肇事人绳之以法。
  Индонезийское правительство обязано привлечь преступников к ответственности.
• 面向家庭暴力肇事人的措施。
  d) меры в отношении лиц, совершивших акты внутрисемейного насилия.
• 他不断受到肇事人的威胁，而他们却躲过了惩罚。
  Он находится под постоянной угрозой со стороны виновных, которые избежали какого-либо наказания.
• 肇事人向提交人施压，促其了结，但他拒绝这样做。
  Виновные оказывали давление на автора, с тем чтобы уладить это дело, но он отказался.
• 但澳大利亚对于那些旨在制造恐惧的罪行肇事人毫不畏惧。
  Но Австралия бросает вызов тем, кто совершил эти преступления и сеет страх.
• 唯一的标准是，当时肇事人知道或者应当知道的是什么。
  Единственным критерием является то, что правонарушитель знал или должен был знать в момент совершения правонарушения.
• 检察院和法院进行的调查，往往在无法确定肇事人的情况下结案。
  Расследования, проводимые прокуратурой и судами, прекращаются при невозможности выявления виновных.
• 有权要求法庭对一个家庭暴力肇事人加以特殊限制的人。
  c) имеющих право обращаться в суд с требованиями о наложении определенных ограничений на лицо, виновное в совершении насилия.
• 它收到受害人和肇事人想参加社区和解的3 500多份声明。
  Она получила свыше 3500 заявлений от жертв и свидетелей (виновных), желающих принять участие в процессе примирения.