能个的俄文

• pinyin:nénggè
  среднекит., также совр. вост. диал. настолько; так, в такой степени

• "能不" 俄文翻译 :    pinyin:néngbù1) может не...; не может2) в вопросит. предложении может ли не...?; может ли...?; как может...?
• "能上能下" 俄文翻译 :    [néng shàng néng xià] обр. уметь работать на любом посту; уметь выполнять как руководящую, так и низовую работу
• "能为" 俄文翻译 :    pinyin:néngwéi, néngwei1) диал. способности; сноровка; природные данные, талант2) быть способным (компетентным); способный, талантливый, умелый
• "能" 俄文翻译 :    [néng] 1) способный; способность 无能 [wúnéng] — неспособный; бесталанный 2) энергия 电能 [diànnéng] — электрическая энергия 原子能 [yuánzǐnéng] — атомная энергия 3) мочь; быть в состоянии 他不能来 [tā bùnéng lái] — он не может прийти 4) уметь 他能写 [tā néng xiě] — он умеет писать • - 能动 - 能干 - 能工巧匠 - 能够 - 能耗 - 能见度 - 能力 - 能量 - 能耐 - 能屈能伸 - 能人 - 能上能下 - 能事 - 能手 - 能说会道 - 能文能武 - 能源 - 能者多劳
• "能之散逸" 俄文翻译 :    рассеяние (диссипация) энергии, утечка тока
• "胼足亚目" 俄文翻译 :    Мозоленогие
• "能之量子化" 俄文翻译 :    квантование энергии
• "胼胝质" 俄文翻译 :    Каллоза
• "能乐" 俄文翻译 :    pinyin:néngyuèяп. театр театр ?Но?, ?Ногаку? (музыкальный спектакль)

• 他们不能个别地或集体地批评政府或企图损害其声誉。
  Для них недопустимо индивидуально или коллективно критиковать или пытаться дискредитировать то или иное правительство.
• 该方案要求主动采取尽可能个性化的行动，与丧偶父母签约。
  Это подразумевает работу с родителями-одиночками на упреждающей основе, а там, где возможно, с использованием индивидуального подхода.
• 我们最近的经验证明，再也不能个别地、或者单方面地应对此类挑战。
  Наш недавний опыт доказал, что таким угрозам невозможно более противостоять в одиночку или в одностороннем порядке.
• 被占领领土上的人民只能个人用水,不能将水用于农业或经济发展。
  Население на оккупированной территории может использовать воду лишь в личных целях, но не для целей земледелия или экономического развития.
• 确实嫌疑的指控是一项高难度的指控，只能个别使用，不得带有普遍性。
  Бремя доказывания состоятельности определенного подозрения весьма велико, и оно должно быть индивидуализированным и не носить общего характера.
• 群体成员可能个人受到攻击，也可能主要因社群活动而面对不安全情况。
  Такие лица могут становиться индивидуальными мишенями или сталкиваться с отсутствием безопасности главным образом во время общинной деятельности.
• 执行主任指出，公约是否成功取决于既能个别地又能共同地遵行公约。
  Директор-исполнитель отметил, что успешное осуществление Конвенции зависит от соблюдения ее положений как на индивидуальной, так и на коллективной основе.
• 暂定名单的[后後]续部分将在查验其余可能个别到来接受查验的申请人[后後]公布。
  Последующие части предварительного списка публикуются после идентификации оставшихся заявителей, которые, возможно, явятся в индивидуальном порядке.
• 目前正在建立一个长期的数据库，提供发现与恐怖集团有联系的所有可能个人的情报。
  В настоящее время принимаются меры для обновления базы данных, содержащей информацию о любых лицах, которые могут быть связаны с террористическими группами.
• 这种结构不仅可向低技能个人提供就业，而且也具有使家政工作和照料受扶养人正规化的效果。
  Эта структура не только обеспечивала бы занятость для малоквалифицированных лиц, но и позволила бы формализовать домашнюю работу и уход за иждивенцами.

• 能个什么意思：犹如此， 这样。    ▶ 唐 皮日休 《夏首病愈因招鲁望》诗： “贫养山禽能个瘦， 病关芳草就中肥。”