自下而上的方法的俄文

• принцип снизу вверх

• "自下而上的谈判" 俄文翻译 :    переговоры по восходящей
• "治本的方法" 俄文翻译 :    радикальные меры
• "解决的方法" 俄文翻译 :    панацея
• "形而上的能力" 俄文翻译 :    сверхъестественные способности
• "自下" 俄文翻译 :    снизу
• "基于权利的方法" 俄文翻译 :    "подход
• "经证实有效的方法" 俄文翻译 :    опробированный метод
• "而上" 俄文翻译 :    pinyin:érshàngвыше чем; свыше (чего-л.); от... и выше
• "减轻洪水影响的方法" 俄文翻译 :    средство противопаводковой защиты
• "最有成功机会的方法" 俄文翻译 :    критерий лучшего из возможного
• "以编制预算的方法进行综合分析" 俄文翻译 :    "метод агрегированного анализа
• "关于有组织回归的方法的说明" 俄文翻译 :    инструкции в отношении методов организованного возвращения
• "通过报告和分析评估治理的方法和手段" 俄文翻译 :    методы и инструменты оценки управления на основе отчетности и анализа
• "预防重大工业危险的方法特别咨询顾问" 俄文翻译 :    специальные консультанты по методам предотвращения основных опасностей в промышленности
• "加强社会保护与减少脆弱性的方法专家讲习班" 俄文翻译 :    семинар экспертов по путям и средствам усиления социальной защиты и уменьшения уязвимости
• "确定和测试技术发展指标的方法联合技术讲习班" 俄文翻译 :    объединенный технический практикум по методологии определению и проверке показателей развития технологии
• "社会统计和人口统计相结合的方法专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по методам интегрирования социальной и демографической политики
• "方法" 俄文翻译 :    [fāngfǎ] метод, способ; средство; приём 方法论 [fāngfǎlùn] — методология
• "形而上" 俄文翻译 :    pinyin:xíngérshàngневещественный, нематериальный, бестелесный, сверхъестественный; трансцендентальный
• "关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议" 俄文翻译 :    "консультативное совещание по методологии оценки программ и проектов"консультативное совещание по методологиям оценки программ и проектов
• "联合国保证外层空间用于和平目的的方法国际讨论会" 俄文翻译 :    международный семинар организации объединенных наций о путях и средствах сохранения космического пространства для использования в мирных целях
• "上的" 俄文翻译 :    верхний
• "形而上学" 俄文翻译 :    [xíng’érshàngxué] метафизика
• "形而上学家" 俄文翻译 :    pinyin:xíngérshàngxuéjiāметафизик
• "自上而下模式" 俄文翻译 :    директивная модель
• "自上而下" 俄文翻译 :    [zì shàng ér xià] сверху донизу (напр., контролировать)

• 联合国系统分化，无法通过自下而上的方法加以克服。
  Невозможно преодолеть раздробленность в системе Организации Объединенных Наций путем принятия предложений с мест.
• 这种以社区为基础的自下而上的方法应该在审查中得到适当的考虑。
  В обзоре следует уделить должное внимание такому восходящему подходу, базирующемуся на интересах общины.
• 现已显示，自下而上的方法效果最好，有利于在共享经济裨益的人群中建立信任。
  Опыт показывает, что наиболее эффективным и благотворным для укрепления доверия между сторонами, распределяющими между собой экономические выгоды, является децентрализованный подход.
• 在找出成功的个案研究工作中，采用有社区参与的自下而上的方法是一项核心问题。
  Применение подхода, основанного на участии общин, проявляющих инициативу снизу, является одним из центральных вопросов в выявлении примеров успешного опыта.
• 上层所作的决定往往对底层的人有不利影响，所以迫切需要一种自下而上的方法。
  Решения, принимаемые «наверху», зачастую оказывают неблагоприятное воздействие на тех, кто находится «внизу», что обусловливает необходимость расширения практики использования подхода «снизу вверх».
• 如采用自下而上的方法，则需有地方或区域层级的倡导者在实地推动各项举措。
  Для применения подходов, основанных на инициативе снизу, требуются лидеры на местном или региональном уровне, которые способны сыграть в этих инициативах на местах ведущую роль.
• 在此方面，与会者认为多方利益攸关者伙伴关系和一种自下而上的方法至关重要。
  В связи с этим было отмечено, что чрезвычайно важное значение имеют партнерства с участием многочисленных заинтересованных сторон и подход, основанный на принципе «снизу вверх».
• 探索小组制定了一个自下而上的方法，可利用这个方法加强空间探索活动的长期全球方案。
  Группа по исследованиям разработала методологию развития по восходящей линии, которая может быть использована для укрепления долгосрочной глобальной программы космических исследований.
• 这种发展基金将侧重于根据群岛政府(自下而上的方法)和中央政府的发展政策而拟订的多年性的方案。
  Фонд развития сосредоточит свое внимание на многолетних программах, основанных на политике развития как островных территорий (подход "снизу вверх"), так и центрального правительства.
• 联海稳定团制定了一个自下而上的方法，涉及的合作伙伴主要是国家和国际民间社会行为方和国家机构。
  МООНСГ разработала децентрализованный подход, предусматривающий партнерское взаимодействие главным образом с представителями гражданского общества на национальном и международном уровне, а также с государственными институтами.

• 自下而上的方法的法语：approche participative approche consultative approche de bas en haut
• 自下而上的方法的阿拉伯语：نهج منطلق من القاعدة؛ نهج قائم على التشاور مع المستفيدين;