苟偷的俄文

• pinyin:gǒutōu
  любой ценой добиваться спокойствия на ближайший час; жить беспечно (легкомысленно); небрежный, бездумный

• "苟俭" 俄文翻译 :    pinyin:gǒujiǎnскупой
• "苟且偷安" 俄文翻译 :    [gǒuqiě tōu’ān] обр. влачить существование; жить только сегодняшним днём
• "苟偸" 俄文翻译 :    pinyin:gǒutōuлюбой ценой добиваться спокойствия на ближайший час; жить беспечно (легкомысленно); небрежный, бездумный
• "苟且了事сделать" 俄文翻译 :    (решить) дело кое-как (небрежно, халатно)
• "苟免" 俄文翻译 :    pinyin:gǒumiǎnлюбым путём избегать; уклоняться от (того, чему следует идти навстречу), увиливать от...; лишь бы избежать (избавиться от...)
• "苟且一时" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuqiěyīshíлишь бы на ближайший час (на сегодняшний день)
• "苟全" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuquánкак-нибудь (любыми средствами) сохраниться (остаться существовать); как-нибудь сохранить (поддержать)
• "苟且" 俄文翻译 :    [gǒuqiě] 1) жить только сегодняшним днём 2) делать как-нибудь [спустя рукава] 3) аморальный; непорядочный
• "苟全性命" 俄文翻译 :    кое-как сохранить свою жизнь (поступившись принципами)

• 苟偷什么意思：“苟且偷安”之略语。    ▶ 宋 曾巩 《策问二》： “朕于士民， 惫精刻意以待其善， 而天下靡靡， 便文苟偷而已。”    ▶ 宋 陆游 《成都府江渎庙碑》： “上漏旁穿， 风雨入屋， 支倾苴罅， 苟偷岁月。”    ▶ 章炳麟 《五无论》： “虽然， 是四制者， 特初级苟偷之法， 足以补苴衅隙而已。”